宋史 苏轼列传 翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/22 02:35:32
宋史 苏轼列传 翻译
宋史 苏轼列传 翻译
宋史 苏轼列传 翻译
苏轼十岁时,父亲苏洵到四方游历求学,母亲程氏亲自教他读书.听有关古今成败的事,苏轼都能马上说出它们的要点.程氏读东汉《范滂传》,发出长长的叹息.苏轼问道：我如果做范滂,母亲会应允吗?程氏说：你都能做范滂,我反而不能做范滂的母亲了么?”等到二十岁的时候（行冠礼的年龄）,苏轼对经典和史籍都很精通了
苏轼（到徐州赴任）,有洪水决堤要淹没曹村,在梁山伯上泛滥,就要溢出南清河.水汇集在城下,涨水时不时地会泄入城中,城市就要败了,富民们争着要逃出城避水.苏轼说：富民们如果都出了城,就会动摇民心,那我还和谁来守城呢?只要我在,水就绝不会冲了城.将富民们赶回城中.苏轼到武卫营,将卒长呼出说：河水将要冲进城里,事情很紧迫了,即使是禁军也要为我尽力.卒长说：太守尚且不逃走,我们这些小人一定效命于您.于是率领众人拿着畚锸出城,从东南方向筑起长堤,首起戏马台,一直到城门口.雨日夜不停的下,但城却没有沉.苏轼住在那上面,路过家门口也不进去,让官吏们分别守在各个地方,士兵们全都出了城.做了木岸,以防洪水再至,朝廷很赞赏他.
苏轼路过金陵（今南京）,拜见王安石,说：“大兴战争和刑罚,是汉、唐两朝灭亡的征兆.祖宗先帝用仁厚治理天下,正打算改革这些事.如今西边正在打仗,多年都不见停战,东南地区发生多起重大犯罪事件,您就不说一个字来解决这种局面吗”王安石曰：“这两件事都是吕惠卿引起的,我不在朝为官,怎么敢去进言?”苏轼说：“在朝做官就进言,不在朝做官就不进言,这是侍奉皇帝的常理.皇上不按一般礼节对待您,您对待皇上,怎么也可以用一般的礼节呢?”王安石大声说：“那我必须得要进言了.”又说：“今天这些话从我的最里说出来,从你的耳朵听进去（意思是不要外传,保密）.”又说：“人一定要明白每一个不正确的行为,处死的每一个人都不是无辜的,直到天下人都不做（错误的事）,才可以.”苏轼开玩笑说：“现在的当官的,都为了争取减少半年的磨勘（相当于磨合、试用期）时间,就算杀人也敢了.”王安石笑笑没有回答.
……
苏轼经常把自己锁在翰林院在皇宫里边过夜,被召进宫在偏殿面见皇上,宣仁太后问他：“你前年做什么官?”苏轼回答：“臣当时是常州团练副使.”太后又问：“现在做什么官.”苏轼回答：“臣现在是待罪（谦称,表示不称职）的翰林学士.”太后又问：“知道为什么突然这样（升到翰林学士）吗?”苏轼回答说：“因为遇到圣主太皇太后和皇帝陛下.”太后说：“不是这样.”苏轼又说：“难道是大臣们的讨论推荐?”太后又说：“也不是.”苏轼惊慌的说：“臣虽然没有什么才能品行,确也不敢利用不正当途径升官.”太后说：“这是先帝的意思.先帝每次诵读你的文章,必然赞叹说‘奇才,奇才!’但还没来得及提拔你.”苏轼不觉痛哭失声,宣仁太后与宋哲宗也跟着哭泣,左右跟随的人也都感动落泪.随后赐作赐茶,撤下皇帝跟前的金莲蜡烛照明把他送回翰林院.