求磅饼演讲(Pound Cake speech)中文版或中文解说
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 21:52:45
求磅饼演讲(Pound Cake speech)中文版或中文解说
求磅饼演讲(Pound Cake speech)中文版或中文解说
求磅饼演讲(Pound Cake speech)中文版或中文解说
网上查不到中文版的,说明这个东西国内还没有人认真研究.你可以翻译一下,填补个美国社会文化研究的空白.
给你开个头,有空慢慢补充：
为纪念布朗诉托皮卡教育委员会判决50周年在全国有色人种协进会的演讲
比尔·科斯比
2004年5月17日,华盛顿宪法礼堂
女士们先生们,我真地得要求你们认真考虑你们所听到的话,这么说今晚就到此为止了.我听说,一个搏击经理对他正在遭受惨败的选手说,“大卫,听着,不要想他对你使了哪些招,要想哪些招你没使.”
女士们先生们,这些人说,他们已经打开大门,他们给了我们权利,但如今,女士们先生们,在我们的城市里,在我们的公立学校里,辍学率达到50%.在我们自己的街区里,有不少人在坐牢.没有人再为未婚先孕而感到尴尬.一个男孩有了私生子,他不去尽父亲的责任,也没有人会为他感到羞耻.
女士们先生们,在这一点上,下层和中产阶级下层的人们没有守住.在我们大多数人生活的街区里,父母对孩子的养育不再持续.在过去,孩子们没法逃学,因为每扇窗户后面都有人盯着.在你母亲下了公交车走到家之前,她就会明明白白地了解到你去了哪儿,哪些人进了家,在哪里拿了什么东西.今天的父母们不知道这些.
我说的这些人,他们等儿子穿上了囚衣才知道哭.你的儿子两岁的时候你们在哪里?他12岁的时候,你们在哪里?他18岁的时候你们又在哪里?你们怎么竟然不知道他有把手枪?他父亲在哪里?你们为什么不知道他在哪?为什么父亲没有现身与孩子谈谈?
教堂只在星期天开门.你没法老是要求耶稣为你做事情.你也没法老是要上帝想法子.上帝已经厌倦了你们.当他们接连打赢官司的时候,上帝起了作用.上帝就是这样的,因为这些人做了一些事,上帝说,“我准备想个法子.”上帝说这个话,我不在场.这些都是我编的.但是,听上去上帝就是这么做的.
我们不能责备白人.白人不住在那些地方.他们早早地就关门打烊.韩国人还不了解我们.他们的店铺通宵营业.
我在关注一位叫肯尼斯·克拉克的男子,还有他的妻子玛米.肯尼斯还活着.对于这帮人,我得向他表示道歉,因为肯尼斯说得很直白.他说,你们得让自己坚强起来,我们注定要拥有那个黑色洋娃娃.每个人都这么说.朱利安·邦德这样说过.迪克·格里高利这样说过.所有律师都这样说.但是你们还是不愿了解哪些人干了要命的事.
50%的辍学率,我告诉你,坐牢的坐牢,还有和五六个不同的男人生孩子的女人.有什么借口啊?我想要别人爱我.一旦得到了爱情,你就忘记养育自己的孩子.祖母、母亲和太祖母生活在一间屋子里,养孩子,结果孩子根本不懂得爱或者尊重她们.