哪个英语好的能帮莪翻译一下?I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you. But if the while I think on thee, dear friend, all losses are restored, and sorrows end. Look into my eyes - you will see what y

哪个英语好的能帮莪翻译一下?I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you. But if the while I think on thee, dear friend, all losses are restored, and sorrows end. Look into my eyes - you will see what y
哪个英语好的能帮莪翻译一下?
I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you. But if the while I think on thee, dear friend, all losses are restored, and sorrows end. Look into my eyes - you will see what you mean to me.

哪个英语好的能帮莪翻译一下?I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you. But if the while I think on thee, dear friend, all losses are restored, and sorrows end. Look into my eyes - you will see what y
爱你不是因为你是谁,而是因为和你在一起时能做回自己.但是亲爱的朋友,每当我想起这些时,所有失去的有都回来了,所有的悲伤也随之结束.看着我的眼睛,你会发现你对我是多么重要

我爱你不是因为你是谁，而是因为我是谁时，我与您联系。但是，如果同时我想对你，亲爱的朋友，所有损失的恢复，和悲伤结束。看我的眼睛-你会看到你的意思我。

我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。但每当我想起你，亲爱的朋友，我忘记了所有的失去和不幸。请从我的眼眸中深深望进去，你会看到，你对我来说意味着什么

我爱你不是因为你是谁，而是我与你在一起时我是谁。亲爱的朋友，每当我想起你，我所有的缺憾都完整，我所有的悲伤都消失了。凝视着我的眼睛，你就会知道你对我是多么的重要。

我爱你并不是因为你是谁,而是因为当我和你在一起的时候的那个我.但是如果我从三个方面来考虑,亲爱的朋友,所有失去的东西都会回来的,而悲痛总有结束的时候,看着我的眼睛,你将会看到对我来说你的意义所在!.

我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
只要我一想起你，亲爱的人，所有的失落和遗憾烟消云散.
看着我的眼睛，你将会知道你对我来说意味着什么。

并不是因为你是谁我才爱你，而是我和你在一起时我是谁.但是，如果同时我想对你，亲爱的朋友，所有的损失都会恢复，悲伤也都会结束.深情的看着我的眼睛-你会看见你对我有多重要.
能力有限啊，就这种程度了，希望对你有帮助

I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you.
我爱你不是因为你是谁,而是因为跟你在一起的时候的我.
But if the while I think on thee, dear friend, all losses are restored, and sorrow...

全部展开

I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you.
我爱你不是因为你是谁,而是因为跟你在一起的时候的我.
But if the while I think on thee, dear friend, all losses are restored, and sorrows end.
但是当我想你的时候,亲爱的朋友,所有的丢失都回来了,所有的悲伤也会结束了
Look into my eyes - you will see what you mean to me.
看著我的眼睛,你就会知道你对我有多么的重要
其实 2楼 Camaha 翻译的蛮好的 (:

收起

我爱你并不是因为你的身份，而是因为我在你身边所扮演的角色。然而当我想到你，亲爱的朋友，所有的落寞都将抚平，悲痛随之结束。看着我的眼睛——你将会看到你对我来说的意义。

我爱你不是因为你是谁，而是我是我我就爱你。我再三考虑，亲爱的朋友，所得所失都以悲伤结束。看着我的眼睛——你会看到你对我来说意味着什么