英文“RSVP”是什么意思?最好把用英语和汉语的翻译都写出来,谢谢!
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 02:30:20
英文“RSVP”是什么意思?最好把用英语和汉语的翻译都写出来,谢谢!
英文“RSVP”是什么意思?最好把用英语和汉语的翻译都写出来,谢谢!
英文“RSVP”是什么意思?最好把用英语和汉语的翻译都写出来,谢谢!
ReSource reserVation Protocol 资源预留协议
资源预留协议)最初是IETF为QoS的综合服务模型定义的一个信令协议,用于在流（flow）所经路径上为该流进行资源预留,从而满足该流的QoS要求.资源预留的过程从应用程序流的源节点发送Path消息开始,该消息会沿着流所经路径传到流的目的节点,并沿途建立路径状态；目的节点收到该Path消息后,会向源节点回送Resv消息,沿途建立预留状态,如果源节点成功收到预期的Resv消息,则认为在整条路径上资源预留成功.
French "Repondez, s'il vous plait," which means "Respond, please."
法语 敬请回复。
RSVP
abbr. [法语]répondez s'il vous plaÎt答复请帖(或邀请)
(=please reply)
[亦作R.S.V.P., rsvp, r.s.v.p.]
您好，很高兴为您解答问题：
R.S.V.P.
=Répondez s'il vous plait.（法语）
=Reply, if you please.
接到邀请（无论是请柬或邀请信）后，能否出席要尽早答复对方，以便主人安排。一般来说，对注有R.S.V.P.（请答复）字样的，无论出席与否，均应迅速答复。注有“Regrets only”（不能出席请复）字样的...
全部展开
您好，很高兴为您解答问题：
R.S.V.P.
=Répondez s'il vous plait.（法语）
=Reply, if you please.
接到邀请（无论是请柬或邀请信）后，能否出席要尽早答复对方，以便主人安排。一般来说，对注有R.S.V.P.（请答复）字样的，无论出席与否，均应迅速答复。注有“Regrets only”（不能出席请复）字样的，则不能出席时才回复，但也应及时回复。经口头约妥再发来的请柬，上面一般那注有“To remind”（备忘）字样，只起提醒作用，可不必答复。答复对方，可打电话或复以便函。
英文释义参考如下：
What RSVP Means
The term RSVP comes from the French expression "répondez s'il vous plaît", meaning "please respond". If RSVP is written on an invitation it means the invited guest must tell the host whether or not they plan to attend the party. It does not mean to respond only if you're coming, and it does not mean respond only if you're not coming (the expression "regrets only" is reserved for that instance). It means the host needs a definite head count for the planned event, and needs it by the date specified on the invitation.
收起