英语翻译表达的有文采一些,不要直译,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 10:02:10
英语翻译表达的有文采一些,不要直译,英语翻译表达的有文采一些,不要直译,英语翻译表达的有文采一些,不要直译,windoverwaterspaspa从狭义上讲SPA指的就是水疗美容与养生,形式各异的SP
英语翻译表达的有文采一些,不要直译,
英语翻译
表达的有文采一些,不要直译,
英语翻译表达的有文采一些,不要直译,
wind over water spa
spa 从狭义上讲SPA指的就是水疗美容与养生,形式各异的SPA.
wind over water 水面上的清风,意境还不错；
押头韵,读起来上口.
（简称wow,呵呵.）
但是要同时翻译出风生水起的比喻意义可不容易,比喻事情做得特别好,一定的时间里就发展特别快,能迅速壮大起来.
楼上那个spring-up就是表意的,很好的翻译.
Prosper wind and freshing water Health Center
Spring-up Hotel
Museum of wind and water health