I'll be very fucking rich 怎么翻译 或者说 我会变得他妈的 非常富有 是不是这样翻译

I'll be very fucking rich 怎么翻译 或者说 我会变得他妈的 非常富有 是不是这样翻译
I'll be very fucking rich 怎么翻译 或者说 我会变得他妈的 非常富有 是不是这样翻译

I'll be very fucking rich 怎么翻译 或者说 我会变得他妈的 非常富有 是不是这样翻译
直译的确如你所说.不过要看听你翻译的对象来决定如何翻译. 若是非正式的翻译,这样翻就完全正确, 如果是稍微正式的翻译就译为, 我将富裕无比,等等. 不知道你问的是否是这个.

我他妈的一定会很富有/有钱