英语翻译A:Hi,Uncle Bob.Sorry I haven't been around much lately.Sandy and I have been really busy.B:That's OK,I figured that _______(mean) things were going well.答案给的是meant ,如何翻译呢?
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/25 16:21:32
英语翻译A:Hi,Uncle Bob.Sorry I haven't been around much lately.Sandy and I have been really busy.B:That's OK,I figured that _______(mean) things were going well.答案给的是meant ,如何翻译呢?
英语翻译
A:Hi,Uncle Bob.Sorry I haven't been around much lately.Sandy and I have been really busy.B:That's OK,I figured that _______(mean) things were going well.答案给的是meant ,如何翻译呢?
英语翻译A:Hi,Uncle Bob.Sorry I haven't been around much lately.Sandy and I have been really busy.B:That's OK,I figured that _______(mean) things were going well.答案给的是meant ,如何翻译呢?
A:Bob叔叔.很抱歉我最近不怎么出来走动,Sandy和我很忙
B:没关系,我想那意味着事情很顺利
把第二句分开来看:
I figured
that meant
things were going well
大概因为A不常出来是过去的事,所以用mean的过去式
谓语 figured 决定了宾语从句的时态只能是一般过去时或过去完成时。根据句意,这个宾从应当用一般过去时,所以选的是mean的过去式形式。
后半句的翻译: 我想那就意味着一切都好。