英语翻译Conformance with this standard shall not be claimed or implied unless the unitary spot air conditioners for which such claims are made meet all rating requirements specified herein.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 00:44:00
英语翻译Conformancewiththisstandardshallnotbeclaimedorimpliedunlesstheunitaryspotairconditionersforwhich

英语翻译Conformance with this standard shall not be claimed or implied unless the unitary spot air conditioners for which such claims are made meet all rating requirements specified herein.
英语翻译
Conformance with this standard shall not be claimed or implied unless the unitary spot air conditioners for which such claims are made meet all rating requirements specified herein.

英语翻译Conformance with this standard shall not be claimed or implied unless the unitary spot air conditioners for which such claims are made meet all rating requirements specified herein.
按照这个标准,不应该再有什么要求或抱怨,除非这个造成麻烦的一体式空调可以因此而满足所有的要求.
按照我猜测的意思翻译的

没有上下文,我只能做到这样的程度。
译文:与此标准相符(的话)就不能主张(索赔)或者(暗示主张(索赔?)), 除非针对单体空调(不确定)的主张(索赔)符合所有此文中(合同中)规定的分级要求。