2 but in 1610 when Galileo first pointed a telescope at the sky he discovered jupiter's four large 2but in 1610 when Galileo first pointed a telescope at the sky he discovered jupiter's four large moons.5082 我翻译的有点怪:但是在1910年,
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/29 08:15:15
2 but in 1610 when Galileo first pointed a telescope at the sky he discovered jupiter's four large 2but in 1610 when Galileo first pointed a telescope at the sky he discovered jupiter's four large moons.5082 我翻译的有点怪:但是在1910年,
2 but in 1610 when Galileo first pointed a telescope at the sky he discovered jupiter's four large
2
but in 1610 when Galileo first pointed a telescope at the sky he discovered jupiter's four large moons.5082
我翻译的有点怪:但是在1910年,当伽利略首先指出一个在天空中的望远镜,他发现了木星的4个巨大的卫星.
2 but in 1610 when Galileo first pointed a telescope at the sky he discovered jupiter's four large 2but in 1610 when Galileo first pointed a telescope at the sky he discovered jupiter's four large moons.5082 我翻译的有点怪:但是在1910年,
But in 1610 when Galileo first pointed a telescope at the sky he discovered jupiter's four large moons.
point 在此处的意思不是“指出”,而是“指向”;point sth.at ..意思是“把…指向/瞄准某处”
应该这样翻译:但是在1610年,当伽利略首次把望远镜对准天空的时候,他发现了四个巨大的木星卫星.(“木星的四个巨大的卫星”读起来有些拗口)