I just need to own,just getting along fine on their own,not to own any of the injuries,To best protect themselves.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/24 03:55:51
Ijustneedtoown,justgettingalongfineontheirown,nottoownanyoftheinjuries,Tobestprotectthemselves.Ijust

I just need to own,just getting along fine on their own,not to own any of the injuries,To best protect themselves.
I just need to own,just getting along fine on their own,not to own any of the injuries,To best protect themselves.

I just need to own,just getting along fine on their own,not to own any of the injuries,To best protect themselves.
我需要的只是我自己,能和别人相处的好,不受到伤害就行了,这样既保护了他们也保护了我自己.

“我需要的只是相处得好,对自己,而不是自己的任何伤害,最好的保护自己。”大致就是这个意思,相信你看了就能明白,我水平有限,不可能翻译到没一个字上面去,供你参考。

英译汉讲究一个神似,个人翻译仅供楼主参考
我需要的仅仅是和他们和睦相处,不要一丝的伤害,给他们最好的保护。

我只需要自己,沿着自己活得好好的,不拥有任何的伤害,为了更好地保护自己。