问一句英语的意思 So I say from me to you我个人觉得这句挺难理解,是句歌词.呵呵,So I say from me to you下一句是 I will make your dreams come true .但是我就是想知道,那半句的意思..

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/28 05:56:33
问一句英语的意思SoIsayfrommetoyou我个人觉得这句挺难理解,是句歌词.呵呵,SoIsayfrommetoyou下一句是Iwillmakeyourdreamscometrue.但是我就是想

问一句英语的意思 So I say from me to you我个人觉得这句挺难理解,是句歌词.呵呵,So I say from me to you下一句是 I will make your dreams come true .但是我就是想知道,那半句的意思..
问一句英语的意思 So I say from me to you
我个人觉得这句挺难理解,是句歌词.呵呵,
So I say from me to you
下一句是 I will make your dreams come true .但是我就是想知道,那半句的意思..

问一句英语的意思 So I say from me to you我个人觉得这句挺难理解,是句歌词.呵呵,So I say from me to you下一句是 I will make your dreams come true .但是我就是想知道,那半句的意思..
有上下文吗?
OK 从下文的理解来看应该是
直译:所以我说给你听
意译:所以这句话是我给你的承诺 仔细体会from me to you 除了有帮助歌词押韵的作用之外 也有很诚恳指出这句话从我这说出来 是专给你的.

所以我说我对你

以我自身的角度对你说.

调整一下位置,同义,from me i say to you
所以整句翻译为:
所以我对你说:

所以我对你说