电影《守望者》中一句台词求详细解释laurie的妈妈对laurie说：though you'd be used to traveling that way by now.字幕翻译：还以为你已经习惯了时空穿梭机.结合上下文,我认为时空穿梭机可以说得过去,

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 03:50:29
电影《守望者》中一句台词求详细解释laurie的妈妈对laurie说：thoughyou''dbeusedtotravelingthatwaybynow.字幕翻译：还以为你已经习惯了时空穿梭机.结合上下

电影《守望者》中一句台词求详细解释laurie的妈妈对laurie说：though you'd be used to traveling that way by now.字幕翻译：还以为你已经习惯了时空穿梭机.结合上下文,我认为时空穿梭机可以说得过去,
电影《守望者》中一句台词求详细解释
laurie的妈妈对laurie说：
though you'd be used to traveling that way by now.
字幕翻译：还以为你已经习惯了时空穿梭机.
结合上下文,我认为时空穿梭机可以说得过去,但是though在此句中
具体意思是什么?you'd是you should还是you would的缩写?
though you'd be used to……可以理解为“以为你已经习惯了（做什么）”吗?
如能说明though在日常用语中的具体用法就更好了.
看到第一个回答后，我又去看了几便，发现是我听错了，确实应该是thought。低级错误=-=

电影《守望者》中一句台词求详细解释laurie的妈妈对laurie说：though you'd be used to traveling that way by now.字幕翻译：还以为你已经习惯了时空穿梭机.结合上下文,我认为时空穿梭机可以说得过去,
应该是thought,中文就是还以为你已经习惯了时空穿梭机
如果是though的话就是“尽管你已经习惯了时空穿梭机”了

尽管此时你可能早已应该适应这样的旅行方式了
字幕中给的是机器翻译吧，什么也不是，你的理解不错呢
从这句话中并没有提到什么具体的旅行方式，我对这个电影不了解，如果上文中提到space shuttle穿梭机，也不必在翻译中加进去吧

电影《守望者》中一句台词求详细解释laurie的妈妈对laurie说：though you'd be used to traveling that way by now.字幕翻译：还以为你已经习惯了时空穿梭机.结合上下文,我认为时空穿梭机可以说得过去, 求经典英语电影台词 电影守望者的英文介绍RT 求电影的全台词不是全台词不要 求英语电影台词1分钟! 求哈利波特电影内所有台词 求电影《勇敢的心》经典英文台词 求斯巴达300勇士 电影台词 求电影《甲方乙方》的英文台词 求《怦然心动》电影最有意义的台词 求电影魔法灰姑娘的英文台词 求电影《魔法灰姑娘》英文台词 守望者那部电影里的女守望者演员是谁?还演过那些电影? 守望 王家新 守望者在守望什么? lau Lau 电影台词：郁下啦喂 郁下啦 这是什么电影.这是什么电影.求大神们给力.. 知我者谓我心忧,不知我者谓我何求?原句出自哪里?正确解释是什么?如题?不会电影台词就是原处吧?