英语翻译take a bite out of life可否解释为“抓住机遇”?

英语翻译take a bite out of life可否解释为“抓住机遇”? take a bite of我们阅读题里的,我没写错,不是take a bit of 也不是take a bite out of~ taking a big bite out take a bite out take a bite out of sth.原句是:To take a bite out of our imaginations,an icon must be simple.The ears,the wiggly tail,the red shorts,give us a Mickey Mouse.我还见过有说“take a bite out of life”的.到底啥意思? take a large bite out of 什么意思?During a presidential debate in October, Obama responded to a jab from Republican Mitt Romney that the sequester would take a large bite out of military preparedness: a bite 英语翻译take (a walk.away.out.down.off.a bus) take a bite out of market 原文是这样的They hope their devices will take a bite out of Apple's iPad market我觉得应该是有抢占市场的意思，但是又理解不了那种native意思，希望高手指导 英语翻译关键是grab a bite不知道怎么翻译. a bite to Just a bite! 英语翻译：take the pain out of sth. 英语翻译journalists must move very fast in order to ___the new imformation as quickly as possible A fing out B look out C take out D turn out 英语翻译An old woman had a cat.The cat was very old; she could not run quickly,and she could not bite,because she was so old.One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse.But she could not bite it; so the mouse got out of her m 英语翻译flies bite cracked eggs 英语翻译I couldn't help walking out of my house to take a break. bite Bite