a lot less 原有的翻译是更为巧妙,但是我认为a lot less subtle的意思是和原有的翻译相反的.
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/20 04:47:49
alotless原有的翻译是更为巧妙,但是我认为alotlesssubtle的意思是和原有的翻译相反的.alotless原有的翻译是更为巧妙,但是我认为alotlesssubtle的意思是和原有的翻译
a lot less 原有的翻译是更为巧妙,但是我认为a lot less subtle的意思是和原有的翻译相反的.
a lot less 原有的翻译是更为巧妙,但是我认为a lot less subtle的意思是和原有的翻译相反的.
a lot less 原有的翻译是更为巧妙,但是我认为a lot less subtle的意思是和原有的翻译相反的.
subtle的意思是 "微妙的,敏感的,狡猾的"而一般还有做“隐晦”的意思
所以我同意楼主,a lot less subtle应该是说“比那么微妙,而更加直接”才对
比如说“我最近没钱花,你借我钱吧” 就比 “我最近囊中羞涩” a lot less subtle
参考:英语牛人团
如果还有什么问题可以找我哦~
a lot less 原有的翻译是更为巧妙,但是我认为a lot less subtle的意思是和原有的翻译相反的.
much more.many less.a lot more.a lot less的区别
【a lot less 】请问 这个短语 lot 和 less的词性,最好能讲解下
a lot of 翻译
a lot 的翻译
taking a boat must be a lot more fun than taking a bus.1翻译2must ,a lot在原句中的用法3 fun 比较级是more fun 还是 funner?如果是funner的话原句为什么用more fun 呢这是比较级的句式吗 那动词是must还是be呢a lot修
more,less,a lot的区别及用法
humans are a gregarious lot怎么翻译,lot是作为名词还是和a搭配成a lot?
less and less 翻译
less and less 翻译
a lot the female smokers were younger and had smoked a lot less.
Canada is a (little / lot) less crowded than China.应该选择little还是lot?为什么?
a lot of housework翻译housework 是家务活
所有的知识点!thanks a lot!
a lot of flowers翻译
my life will be___better than it is now A.a lot of B.a lot C.more D.less
简洁的英文个性签名.不要太长的..Less than ten words..不要名人名言..最好是原创..主题不限..Thanks a lot..
Twenty years ago, it was a lot less pleasant.请问这里a lot 的英文意思是什么?