英语翻译a fee of AUD120(or equivalent)will be charged by us for each set of documents containing discrepancies which require obtaining acceptance from our customer.if documents presented under this dc after expiry date and/ or in excess of dc amo

英语翻译a fee of AUD120(or equivalent)will be charged by us for each set of documents containing discrepancies which require obtaining acceptance from our customer.if documents presented under this dc after expiry date and/ or in excess of dc amo
英语翻译
a fee of AUD120(or equivalent)will be charged by us for each set of documents containing discrepancies which require obtaining acceptance from our customer.if documents presented under this dc after expiry date and/ or in excess of dc amount,and such discrepancy(ies) are waived by the applicant,an additional,feeof aud100 (or equivalent) will apply.these fees are payable by the beneficiary even where the cerdit terms indicate that some or all of the charges are for the account of the applicant.in accordance with the provisions of art 16C iiib of ucp600,if we give notice of refusal of documents presented under this cerdit we shall however retain the right to accept a waiver of discrepancies from the applicant and,subject to suche waiver being accetpable to us,to release documents against that waiver without reference to the presenter provided that no waritten instructions to the contpary have been received by us from the presenter before the relfast of the documents.any such release prior to receipt of contrary instructions shall not constitute a pallure on our part to hold the documents at the presenter's risk and disposal,and we will have no liabilty to the presenter in repsect of any such release.
Notwithstanding article 10c at the time of presentation of documents the beneficiary must submit a certificate noting those amendments(if any) to the credit that the drawing is made in accordance with,and this certificate must accompany the documents.
We hereby engage with drawers and/ or bona fide holders that drafts drawn and negotiated in conformity with the terms of the credit will be duly accepted and / or paid on presentation/ maturity.All documents must be in the language of the credit.
Insurance buyers care.
On receipt of documents conforming to the terms of this credit,we undertake to reimburse you in the currency of this credit in accordance with your instructions by telecgaphic transfer less aud120 (or equivalent) reimbursement fee.
Negotiating banks discount and/ or interest,if any,prior to reimbursement by us are for the account of the beneficiary.telegraphic reimbursement is not permitted.
这是 澳大利亚 汇丰银行,开过来的证的附加条款 上的
千万别 用翻译软件翻译，不然会害人的~
关于 我的份现在只有三分，而最低分是送5分还请 cashmeonline

英语翻译a fee of AUD120(or equivalent)will be charged by us for each set of documents containing discrepancies which require obtaining acceptance from our customer.if documents presented under this dc after expiry date and/ or in excess of dc amo
a fee of AUD120(or equivalent)will be charged by us for each set of documents containing discrepancies which require obtaining acceptance from our customer. 每套单据中每发现一个不符点会扣除120澳元或同等值的美元金额.if documents presented under this dc after expiry date and/ or in excess of dc amount, and such discrepancy(ies) are waived by the applicant, an additional, feeof aud100 (or equivalent) will apply. 如果单据的提交日期超过了单据的有效期或超出单据的总金额,以及申请人取消单据不符点时,则需支付100澳元或同等金额的美元.these fees are payable by the beneficiary even where the cerdit terms indicate that some or all of the charges are for the account of the applicant. 甚至在信用证中注明部分或全部费用都由申请人支付条件下,上述的所有费用都必须受益人支付.in accordance with the provisions of art 16C iiib of ucp600, if we give notice of refusal of documents presented under this cerdit we shall however retain the right to accept a waiver of discrepancies from the applicant and, subject to suche waiver being accetpable to us, to release documents against that waiver without reference to the presenter provided that no waritten instructions to the contpary have been received by us from the presenter before the relfast of the documents. 根据跟单信用证统一惯例600第16条iii.b条款,如果我方发出通知拒绝此单证项下的交单,我们会留存单据直到其从申请人处接到放弃不符点的通知并同意接受该放弃,或者其同意接受对不符点的放弃之前从交单人处收到其进一步指示 any such release prior to receipt of contrary instructions shall not constitute a pallure on our part to hold the documents at the presenter's risk and disposal, and we will have no liabilty to the presenter in repsect of any such release.
Notwithstanding article 10c at the time of presentation of documents the beneficiary must submit a certificate noting those amendments(if any) to the credit that the drawing is made in accordance with, and this certificate must accompany the documents.
We hereby engage with drawers and/ or bona fide holders that drafts drawn and negotiated in conformity with the terms of the credit will be duly accepted and / or paid on presentation/ maturity. All documents must be in the language of the credit.
Insurance buyers care.
On receipt of documents conforming to the terms of this credit, we undertake to reimburse you in the currency of this credit in accordance with your instructions by telecgaphic transfer less aud120 (or equivalent) reimbursement fee.
Negotiating banks discount and/ or interest, if any, prior to reimbursement by us are for the account of the beneficiary. telegraphic reimbursement is not permitted.
不好意思,有急事,走了
你晚上q我,白天没空