上帝说不要做害羞的事,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 06:10:29
上帝说不要做害羞的事,
上帝说不要做害羞的事,
上帝说不要做害羞的事,
害羞基本解释
版本一：感到不好意思;难为情
版本二：因胆怯、怕生或怕被人嘲笑而心中不安,也可作难为情.
害羞这个词在圣经中出现三次
一、约伯记11章3节
你夸大的话,岂能使人不作声吗?你戏笑的时候岂没有人叫你害羞吗?
3Job,do you think we can't answer you?
That your mocking words will leave us speechless?
二、诗篇119篇116求你照你的话扶持我,使我存活,也不叫我因失望而害羞.
116Give me strength,as you promised,and I shall live;
don't let me be disappointed in my hope!
三、哥林多前书13章5节不作害羞的事,不求自己的益处,不轻易发怒,不计算人的恶,
5love is not ill-mannered or selfish or irritable; love does not keep a record of wrongs;
虽然我不懂英文,但也看出了这三个中文“害羞”,在英文中并不是一个词.
我是猜测的哈,三个“害羞”分别对应speechless、disappointed,第三个我不确定.
楼主提问的应当是林前13章5节的害羞之意.
个人以为,这段经文应当结合前后其他经文来进行理解.
4爱是恒久忍耐,又有恩慈；爱是不嫉妒,爱是不自夸,不张狂,5不作害羞的事,不求自己的益处,不轻易发怒,不计算人的恶,6不喜欢不义,只喜欢真理；7凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐.
这段经文讲的就是一个,“爱”.那么,应当将害羞理解为,不做将来会使自己感到羞愧、无颜面、懊悔之类的事情,而是要“爱”!
神的爱是向外的,而我们的爱往往是向内的,向自己的.可是,真正的“爱”是不自私的.无私的爱,我们凭自己根本无法做到,只有神帮助我们,剔除我们的欲念和犯罪的本性,我们才可以不计回报地爱别人.我们愈像基督,就越能爱别人.
我知道,自己的回答并不完善,我也期待英文达人来帮助解释这三段英文圣经的涵义.