She was actually 92 years old and it only took her nine hours and almost a minute.please help to translate it,thanks

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 13:39:14
Shewasactually92yearsoldanditonlytookherninehoursandalmostaminute.pleasehelptotranslateit,thanksShew

She was actually 92 years old and it only took her nine hours and almost a minute.please help to translate it,thanks
She was actually 92 years old and it only took her nine hours and almost a minute.
please help to translate it,thanks

She was actually 92 years old and it only took her nine hours and almost a minute.please help to translate it,thanks
这应该是形容时光流逝得飞快,九个小时与90年对应,9小时1分钟是个概数,就如古诗文中以九形容多,1形容少
她确实有92了,但是对于她来说这92年是几乎一眨眼的时间

晕。。这东西怎麼翻也不对啊

她确实九十二岁了,但这仅仅花了她九小时又一分钟。

她实际上92岁,这花了她几乎九小时零一分钟

她实际上是92岁,而且只花了她的九个小时,几乎一分钟。

同意 xingkonghy的译法

她已经九十二岁了,这对她来说只是一眨眼的时间而已。(联系上下文)