1—07：individual efficiency in business transactions and banking will be greatly enhanced and those who dread shopping are spared the chore of browsing around in shops. 想知道的问题：are spared the chore of browsing around in shops. 这句
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/18 09:29:41
1—07：individual efficiency in business transactions and banking will be greatly enhanced and those who dread shopping are spared the chore of browsing around in shops. 想知道的问题：are spared the chore of browsing around in shops. 这句
1—07：individual efficiency in business transactions and banking will be greatly enhanced and those who dread shopping are spared the chore of browsing around in shops.
想知道的问题：are spared the chore of browsing around in shops. 这句话有点看不明白?be spared sth .有这个结构吗?
1—07：individual efficiency in business transactions and banking will be greatly enhanced and those who dread shopping are spared the chore of browsing around in shops. 想知道的问题：are spared the chore of browsing around in shops. 这句
本句有两个并列分句构成,句中都用了被动语态.
第一分句主结构：Individual efficiency will be greatly enhanced 个别功效将会被大大提高
其中——状语：in business transactions and banking 在商业交易和银行业务中
第二分句主结构：and those are spared the chore of browsing around in shop 那些人被给予在商店走动随意观看的琐事
其中——定语从句：who dread shopping 害怕购物的人
注：spare 的意思是“给某人提供某事”
翻译：个别功效在商业交易和银行业务中将会大大提高,于是那些害怕购物的人被给予在商店走动浏览的闲杂事务.
害怕购物的人省了逛街的琐碎事情。
spare, vi 饶恕，宽恕，节约
你看一下百度的英汉快译