Demonstration farm 是 试验田的意思吗
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/22 22:47:42
Demonstration farm 是 试验田的意思吗
Demonstration farm 是 试验田的意思吗
Demonstration farm 是 试验田的意思吗
Demonstration farm是“示范农场”的意思,
翻译为实验田并不准确.
请参看下面两段材料：
一 .目前,国外的农业园区（Agriculture Park）主要有三种模式,一种是以推广先进适用技术为主体的试验示范基地,称之为“Demonstration Farm”(示范农场)；一种是以进行农业观光、休闲为主体的休闲农场或观光农园,称之为“Vacation (or holiday) farm”；还有一种就是农业科技园区（Agri.& Tech.Park）,主要以科技展示、示范、产业孵化为主体,集中进行农业高新技术的示范、产业开发与培训等.
2.示范农场(Demonstration Farm)模式
一些发达国家把从科学研究到生产力提高的过程归结为“R3D”,即Research(研究)、Development(开发)、Demonstration (示范)和Difussion(推广),示范是这个链式发展程序中不可或缺的重要一环.通过示范,可以证实一项农业新技术或新品种在实际生产中的应用价值；通过示范,可使具有价值的技术成果或新品种得到成功地推广.为实现示范功能,一些国家通过政府的支持,建立了相应的示范农场 (Demonstration Farm),如以色列从20世纪70年代以来,通过科研单位和生产基地的结合,针对干旱和沙漠化的生产条件建立了多个以沙漠农业和节水农业为主体的试验示范农场,通过创办专门的基金支持试验示范农场的建设与运营,多年来这些示范农场所取得的成就举世瞩目；日本从20世纪80年代开始建立以“M式水耕法”的无土栽培示范农场、全天候环境控制作物生产的“植物工厂”等多个试验示范农场,开辟了进行农业高新技术示范与推广的良好典范；荷兰也建立了一些旨在进行农业新技术推广的示范农场,如设在艾德（EDE）市一个叫PTC的示范中心（温室园艺技术示范与培训中心）,也是示范农场的一种型式,通过建立各种类型的玻璃温室和配套设施,展示各种温室蔬菜花卉的栽培模式和配套技术体系,供国内外的温室园艺用户参观学习,并进行各种形式的科技培训等,从而实现温室技术的辐射与传播.
Demonstration farm - 示范农场。
experimental field可能更贴切一些吧。
演示农场