Perhaps.I love you is my destiny I choose forget you is my sorrow

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 09:02:23
Perhaps.IloveyouismydestinyIchooseforgetyouismysorrowPerhaps.IloveyouismydestinyIchooseforgetyouismy

Perhaps.I love you is my destiny I choose forget you is my sorrow
Perhaps.I love you is my destiny I choose forget you is my sorrow

Perhaps.I love you is my destiny I choose forget you is my sorrow
这样翻译更符合中文的语法习惯:
或许,爱上你是命中注定的,而悲哀的是,我选择忘记你.

也许,我爱你是我命中注定,而我选择忘记你是我的悲哀。

也许,我爱你是我命中注定的,选择忘记你是我的悲哀

或许 我爱你是我的命运,我选择忘记你是我的痛苦

也许,爱上你是命中注定的,但让我痛苦的是选择忘记你

也许上天注定让我爱上你,选择忘记你让我非常的忧伤。

也许,爱你是上天注定,爱至深已难忘却。