英语翻译this crack came when I dropped the pot on a big boat that brought us here from Canada,' said grandma smilingly.sera laughed.she now knew each crack had become part of the colourful design---and part of her family's story.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 09:36:17
英语翻译this crack came when I dropped the pot on a big boat that brought us here from Canada,' said grandma smilingly.sera laughed.she now knew each crack had become part of the colourful design---and part of her family's story.
英语翻译
this crack came when I dropped the pot on a big boat that brought us here from Canada,' said grandma smilingly.sera laughed.she now knew each crack had become part of the colourful design---and part of her family's story.
英语翻译this crack came when I dropped the pot on a big boat that brought us here from Canada,' said grandma smilingly.sera laughed.she now knew each crack had become part of the colourful design---and part of her family's story.
“这条裂纹是我从加拿大做船来这里时,罐子掉到大船时上摔的.”奶奶笑着说.希拉笑了.她现在知道了,每一条裂纹都已经成了多彩设计的一部分---也是她的家庭故事的一部分了.
当我把水壶掉到了那艘载我们从加拿大到这的大床上时，撞击声出现，奶奶微笑地说。塞拉大笑。他现在知道每一个撞击声都成为了缤纷涉及的一部分——家族故事的一部分。
this crack came when I dropped the pot on a big boat that brought us here from Canada,' said grandma smilingly. sera laughed. she now knew each crack had become part of the colourful design---and part...
全部展开
this crack came when I dropped the pot on a big boat that brought us here from Canada,' said grandma smilingly. sera laughed. she now knew each crack had become part of the colourful design---and part of her family's story.
"当我把壶扔到大船上时,壶裂了个裂缝.这条船就是把我们从加拿大载到这里的那条"外祖母笑着说.萨拉笑了,她现在知道每一条裂缝已经变成了五彩斑斓的设计,甚至变成了她家庭故事的一部分.
收起
爷爷微笑着说：“当我们乘船从加拿大来到这里的途中，我把这个罐子摔碎在了船上。”塞拉笑了，她现在终于知道每一次碰撞都变成了有色彩的设计，这也是她大家庭的故事的组成部分之一。
外婆笑着说：“当我不小心把罐子掉落到从加拿大载我们到这的这条大船上时，发出了啪嚓声。”西拉（Sera）笑了。她现在知道了啪嚓声已经变成风度多彩的生活——尤其是她家庭的故事的一部分。
楼主大小写和标点没打全，所以我只能猜测的帮楼主翻译一下~...
全部展开
外婆笑着说：“当我不小心把罐子掉落到从加拿大载我们到这的这条大船上时，发出了啪嚓声。”西拉（Sera）笑了。她现在知道了啪嚓声已经变成风度多彩的生活——尤其是她家庭的故事的一部分。
楼主大小写和标点没打全，所以我只能猜测的帮楼主翻译一下~
收起