our passion for excellence in the fitness industry resulted in designing a concept gym that provides a premium facility with flexible membership options that could appeal to anyone,ar any time or age.4644 全句翻译.想知道的语言点:1— in
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/25 14:50:42
our passion for excellence in the fitness industry resulted in designing a concept gym that provides a premium facility with flexible membership options that could appeal to anyone,ar any time or age.4644 全句翻译.想知道的语言点:1— in
our passion for excellence in the fitness industry resulted in designing a concept gym that provides a premium facility with flexible membership options that could appeal to anyone,ar any time or age.4644 全句翻译.想知道的语言点:1— in the fitness industry 中的in表示在什么范围的意思吗?2—flexible membership options 怎么翻译好
our passion for excellence in the fitness industry resulted in designing a concept gym that provides a premium facility with flexible membership options that could appeal to anyone,ar any time or age.4644 全句翻译.想知道的语言点:1— in
在健身领域,我们执着于追求卓越,因此我们创建了具有保费机制的概念健身房,其中保费机制使会员享有诸多灵活的选择,这在任何时候,对于所有年龄段的人来说都是富有吸引力的.
1.in 确实表示在XX领域的意思(可能该企业涉足诸多领域,健身行业为其中之一),in the fitness industry 在整个句子中承担状语.
2.flexible 弹性的,柔性的,灵活的,membership options 会员能够进行选择的方面.
整句的翻译不要拘泥于个别词汇和词组,另外,英语译为汉语后句子不要过分冗长,句子成分简短,通顺
1— in the fitness industry 中的in表示在什么范围的意思吗
我认为是的,表示在什么领域吧,翻译成在健身领域和健身行业。
2—flexible membership options
弹性的会员选着制度吧