I also knew from talking to Christian that she was heavily medicated.Would you care for a drink?We're serving Rosalitas in honor of the birthday girl,

I also knew from talking to Christian that she was heavily medicated.Would you care for a drink?We're serving Rosalitas in honor of the birthday girl,
I also knew from talking to Christian that she was heavily medicated.
Would you care for a drink?We're serving Rosalitas in honor of the birthday girl,

I also knew from talking to Christian that she was heavily medicated.Would you care for a drink?We're serving Rosalitas in honor of the birthday girl,
楼上的翻译有问题,
1.第一句的 Christian 是女性名 “克里斯蒂安”,不是基督教徒的意思,
Heavily medicated 的意思是 “服了很多药物”,不是滥用药物
句子
I also knew from talking to Christian that she was heavily medicated
的意思（意译）是
从克里斯蒂安那边我也获知她服了很多药物.
2．Rosalita 是西班牙语,是一种鸡尾酒的名称
Would you care for a drink?We're serving Rosalitas in honor of the birthday girl.
的意思是
你有兴趣喝杯酒吗?我们为庆祝这位女郎（或女士）的生日,正在一起享受 Rosalita 酒.
希望帮到了你,
我是加拿大人,前英语老师.

• 很高兴为你解答！

I also knew from talking to Christian that she was heavily medicated.

我还从一个基督徒那里得知她滥用药物。

Would you care for a drink? We're serving Rosalitas in honor of the birthday girl,你喜欢和酒吗？我们正在为纪念Rosalitas这个姑娘的生日服务。

• 希望对你有所帮助。学习进步、快乐！