一篇汉译英奥运会的"绅士运动"作为“四大绅士运动”之一的网球,其观球礼仪的基本内涵是：尊重网球场上的一切人与物.比如：喝彩要把握好时机；不要带不允许进场的物品去看球.最重要

一篇汉译英奥运会的"绅士运动"作为“四大绅士运动”之一的网球,其观球礼仪的基本内涵是：尊重网球场上的一切人与物.比如：喝彩要把握好时机；不要带不允许进场的物品去看球.最重要
一篇汉译英
奥运会的"绅士运动"
作为“四大绅士运动”之一的网球,其观球礼仪的基本内涵是：尊重网球场上的一切人与物.
比如：喝彩要把握好时机；不要带不允许进场的物品去看球.
最重要的是,比赛进行时要保持安静.在比赛开始前要坐到自己的座位上,不要停留在过道或栏杆边看球.球员一旦开始比赛,不能吃东西或聊天、喧哗、接听电话、不能走动.
Last but not least,当比赛中如果有球飞到观众席上,捡到的观众不能“据为己有”当成纪念品,而应及时还到赛场.
力求言简意赅!字数在120以内有加分!

一篇汉译英奥运会的"绅士运动"作为“四大绅士运动”之一的网球,其观球礼仪的基本内涵是：尊重网球场上的一切人与物.比如：喝彩要把握好时机；不要带不允许进场的物品去看球.最重要
Olympic Games "gentlemen's sport"
As the "four gentlemen's sport," one of the tennis, the ball of the basic content of etiquette is: respect for all persons and on the tennis courts.
For example: cheers to grasp the opportunity; not to take items not admitted to watching.
Most importantly, the race to keep quiet when. Before the game to sit down at their seats, not to stay in the aisle while watching or railings. Once the players begin competition, can not eat or chat, noisy, answering phones, not walking.
Last but not least, when the game if the ball flew to the gallery, viewers can not pick up the "appropriation" as a souvenir, but also a timely manner to Athletic field.

"gentleman's sport" in the Olympic Games

To watch a tennis match, which is one of "the four gentleman's sports", one must observe a basic etiquette: be respectful for every person or object ...

全部展开

"gentleman's sport" in the Olympic Games

To watch a tennis match, which is one of "the four gentleman's sports", one must observe a basic etiquette: be respectful for every person or object on the court.
For exemple, be timely to offer your applause, and don't bring with you items that are forbidden.
Most importantly, keep quiet throughout the game. sit on your seat before the game starts, don't tarry along the railings or passages. Once the game begins, don't eat snack or chat,not to mention making noise, answering phones or walking around.
Last but not least, when the tennis ball falls among the audience, the one that picks it up should not take it as his private posession. Instead, he should pass it on to the referee without hesitation.
字数不知道超了没。。。

收起

Olympic Games' "the gentry movement" achievement "four big gentry movements" a tennis, its view ball etiquette basic connotation is: Respects in the tennis court all person and the thing. For instance...

全部展开

Olympic Games' "the gentry movement" achievement "four big gentry movements" a tennis, its view ball etiquette basic connotation is: Respects in the tennis court all person and the thing. For instance: Cheers must grasp the opportunity; Do not bring the goods which does not allow to enter the arena to look at the ball. Most importantly, the competition carries on when must maintain peacefully. Starts before the competition to have to sit to own seat on, do not have to pause nearby the corridor or the parapet looks at the ball. The player once starts to compete, cannot eat the thing or chat, clamors, meets listens to the telephone, not to be able to take a walk. Last but not least, when competes if has the ball to fly to the auditorium in, picks the audience cannot "appropriate to oneself" regards as the souvenir, but should prompt also arrive the athletic field.

收起

"gentleman's sport" in the Olympic Games
To watch a tennis match, which is one of "the four gentleman's sports", one must observe a basic etiquette: be respectful for every person or object on th...

全部展开

"gentleman's sport" in the Olympic Games
To watch a tennis match, which is one of "the four gentleman's sports", one must observe a basic etiquette: be respectful for every person or object on the court.
For exemple, be timely to offer your applause, and don't bring with you items that are forbidden.
Most importantly, keep quiet throughout the game. sit on your seat before the game starts, don't tarry along the railings or passages. Once the game begins, don't eat snack or chat,not to mention making noise, answering phones or walking around.
Last but not least, when the tennis ball falls among the audience, the one that picks it up should not take it as his private posession. Instead, he should pass it on to the referee without hesitation.

收起