英语翻译his very presence drains life,and an aura of palpable dread is his ever-present companion.分加高了 只是希望能认真帮我翻译一下

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/28 15:37:53
英语翻译hisverypresencedrainslife,andanauraofpalpabledreadishisever-presentcompanion.分加高了只是希望能认真帮我翻译一下英语

英语翻译his very presence drains life,and an aura of palpable dread is his ever-present companion.分加高了 只是希望能认真帮我翻译一下
英语翻译
his very presence drains life,and an aura of palpable dread is his ever-present companion.
分加高了 只是希望能认真帮我翻译一下

英语翻译his very presence drains life,and an aura of palpable dread is his ever-present companion.分加高了 只是希望能认真帮我翻译一下
他一出现仿佛能吸取生命,明显能感觉到一种恐怖的氛围中总是笼罩在他周围
解析:
very presence.very单说是正是,但是在这里两个词语合起来是“出席”的意思
his very presenc 他一出现
drain life 吸取生命
an aura of palpable dread 明显的恐怖氛围
his ever-present companion 他经常存在的伙伴
但是一句话不能每个词都直译,要上下能正常的衔接在一起,所以连起来就是:
他一出现仿佛能吸取生命,明显能感觉到一种恐怖的氛围中总是笼罩在他周围.(因为没有上下文,所以感觉他应该不能真正的吸取生命,加一个“仿佛”)
下面的都是翻译软件翻译出来的,连句子的结构都没搞清楚

他在排水管的生活,可触及畏惧的气氛是他无时不在的伴侣。

他被噩梦折磨着,可感知的恐惧梦魇一直纠缠着他,让人同情。

他的出现下水道的生活,一个显而易见的恐惧是他的光环无时不在的同伴

这个是关于游戏的文字吗?还是文学作品中出现的?

他浑噩的生活,一个显而易见的恐惧是他的同伴的光环无时不在

在他的生活 里,灵魂已经耗干,他什么都不想做,害怕,使他希望有一个伙伴在他身边。

他的存在排水生活,和光环的明显的恐惧是他不断的同伴。

鬼魂的折磨和触手可及的恐惧一直纠缠着他。

他的出现下水道的生活,一个显而易见的恐惧是他的光环无时不在的同伴。

(相信我,我翻译能力强,一定没问题的,只要能好好学英语,其实也并不难。)

他的生活是在下水道出现的,那易见的恐惧是他光环下无时不在的同伴。

他被鬼魂折磨着,可感知的恐惧梦魇一直纠缠着他。

英语翻译Tom ______ ______ his father very much 英语翻译His e_______ habit is not very good 英语翻译because Mark Twain was very famous in his 英语翻译He was very clean,His mind was open 英语翻译:We can't admire his courage very much. 英语翻译The man was very,very excited when he got his wallet back. 英语翻译since his illness he has been very irritable .He is always losing his temper 英语翻译The old man hunched forward.His bead tilted at an angle.His eyes half closed,looking very sleepy. 英语翻译his great book,On the Revolutions of the Heavenly Bodies,appeared at the very end of his life. 英语翻译An Englishman's house of 1750 was very different from his grandson is in 1860 英语翻译Paul isn't back home now ,___ his mother _____ _____ him very much His r___ is very nice. 英语翻译he felt ____ that there must have been something unusual happening to his school.a very strong b so strong c very strongly d so strongly 英语翻译His parents were children of the Depression ,he recalls , strong savers,very strong religious values. and had very high expectations for their only son. 英语翻译He may well be proud of his son.请用to be very likely to改成一个同义句 英语翻译You’re the right person to help.She looks very kind.The president appointed Bristow his confidential adviser. 英语翻译用单词正确形式填空,his explanation is very _____(confuse),so i can't understand it at all 英语翻译his very presence drains life,and an aura of palpable dread is his ever-present companion.分加高了 只是希望能认真帮我翻译一下