英语翻译Faults are thick where love is thin谁能告诉我这怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/06 04:00:46
英语翻译Faultsarethickwhereloveisthin谁能告诉我这怎么翻译?英语翻译Faultsarethickwhereloveisthin谁能告诉我这怎么翻译?英语翻译Faultsar

英语翻译Faults are thick where love is thin谁能告诉我这怎么翻译?
英语翻译
Faults are thick where love is thin
谁能告诉我这怎么翻译?

英语翻译Faults are thick where love is thin谁能告诉我这怎么翻译?
Faults are thick where love is thin
一朝情意淡,样样不顺眼(这样意译比较妥当)

当爱变薄的时候错误就会变厚

感情一触就破

断层是厚如爱是薄

它是一句谚语,它的意思是:
Faults are thick where love is thin.
一朝情义淡, 样样不顺眼.

当爱转淡的时候,缺点就会非常明显。

当爱很淡的时候,双方都会很在意对方的错误。

english proverb
Faults are thick where love is thin.
一朝情义淡, 样样不顺眼.