外贸函电中quote for the 看到一个句子：Please quote us for the supply of the items listed in the enclosed inquiry form.这个句子里,the supply of the items 中心词还是supply吧,但是怎么能qoute for the supply 还有后面的list
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 01:31:57
外贸函电中quote for the 看到一个句子：Please quote us for the supply of the items listed in the enclosed inquiry form.这个句子里,the supply of the items 中心词还是supply吧,但是怎么能qoute for the supply 还有后面的list
外贸函电中quote for the
看到一个句子：
Please quote us for the supply of the items listed in the enclosed inquiry form.
这个句子里,the supply of the items 中心词还是supply吧,但是怎么能qoute for the supply 还有后面的listed in the enclosed inquiry form从语法上分析,应该是修饰items的吧.那么怎么能够
“在随信寄的要求形式上列出这些项目”呢!
我直译过来就是这个样子了.汗.
外贸函电中quote for the 看到一个句子：Please quote us for the supply of the items listed in the enclosed inquiry form.这个句子里,the supply of the items 中心词还是supply吧,但是怎么能qoute for the supply 还有后面的list
大意是
请给出附表中所列供货物品的价格
主要是单词问题：
the supply of the items 中心词还是supply
qoute for the supply = price for the supply
后面的listed in the enclosed inquiry form从语法上分析,应该是修饰items的
items listed in the enclosed inquiry form
在随信寄的要求形式上列出这些项目
应该是：在随信寄的调查表格上列出的各项(物品,或其它东西)