betrayer和traitor区别这两个词有什么区别 ? 不要想当然的答案 想当然例如betrayer是背叛 traitor是叛国之类的就不要回答了 答了也不采纳= = !想知道具体用的时候的区别

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/27 16:15:24
betrayer和traitor区别这两个词有什么区别?不要想当然的答案想当然例如betrayer是背叛traitor是叛国之类的就不要回答了答了也不采纳==!想知道具体用的时候的区别betrayer

betrayer和traitor区别这两个词有什么区别 ? 不要想当然的答案 想当然例如betrayer是背叛 traitor是叛国之类的就不要回答了 答了也不采纳= = !想知道具体用的时候的区别
betrayer和traitor区别
这两个词有什么区别 ? 不要想当然的答案 想当然例如betrayer是背叛 traitor是叛国之类的就不要回答了 答了也不采纳= = !想知道具体用的时候的区别

betrayer和traitor区别这两个词有什么区别 ? 不要想当然的答案 想当然例如betrayer是背叛 traitor是叛国之类的就不要回答了 答了也不采纳= = !想知道具体用的时候的区别
要说betrayer和traitor的区别,其实要说清楚betray和traitor(treason)的分别.
① traitor = One who betrays one's country,a cause,or a trust,especially one who commits treason.虽然包含了对国家,信仰或信任的betray,但特指是背叛国家,因此层别上很高,非常严重,是违法的,一定要受法律或纪律的制裁与惩罚.
② betray或betrayer则是一种泛泛而言的,它有通敌背叛的意思(和traitor意思相同,有重叠),但也有不忠实,违背意愿,欺骗等意思,可以是道德层面的,被谴责但不一定是犯罪;而且它的适用范围也广,可以是两人之间,或个人和群体之间等.
因此:traitor的含义窄而深(严重);betrayer则意思广而且适用范围大,但不一定严重.