英语翻译翻译究竟是:1.这单子上的大多数食物都是他喜欢的.还是 2.这单子上的大多数都是他喜欢的食物.这个两个翻译的差异,我觉得核心是在he loves是修饰most of the things 还是修饰things.那究竟

英语翻译翻译究竟是:1.这单子上的大多数食物都是他喜欢的.还是 2.这单子上的大多数都是他喜欢的食物.这个两个翻译的差异,我觉得核心是在he loves是修饰most of the things 还是修饰things.那究竟 The list included most of the things Hugh loves,这句话的意思是“休喜欢的大多数东西都在单子上”还是“单子大多数的食物休都喜欢吃”? 荀巨伯探病的单子翻译 接英语翻译的单子,怎么接单 英语翻译我看银行的单子上电汇T/T、票汇D/D、信汇M/T这是什么意思?是哪个英语单词?swift code 、sort code具体指什么?IBAN的全称是? B超单子上的啥意思 眼镜店单子上的数据什么意思 这笔银行贷款靠谱吗?我在花旗银行贷款,个人无抵押的,贷款之后我签了字.签字的单子是有利率等规定,可是银行的人员没有给我单子,单子上也没有盖章.说在一个月之内会以信函的方式发给我 英语翻译除了单子还有下面三组要翻译TRAMIFEN TABNON FLAMINRINCIAN TRANSAKSI OBAT看清楚，图是正着的没到 英语翻译我是公司的业务经理,最近接了笔国外的单子,可是公司没几个会外语的,想临时请个翻译,价格好商量的,要求是水平好的,翻译一定要规范的 FINISH:ZINC PLATE PER ASTM B-633,TYII,SC-1.这是外贸单子上一个五金件的涂锌要求, 大多数男孩认为踢足球是最好的运动,用英语翻译一下前面这句话 英语翻译一个箱子的上面贴的单子标题是这个,应该是专有词汇.比如：原产地证明之类的东西. 有谁知道B超单子上的LOA WACHIN ABILITY FREE CUT美国单子上的 phenomenon的复数形式究竟是phenomena还是phenomenons啊我在网上看大多数都说是phenomena为啥金山词霸上还是有phenomenons啊,是有特殊语境还是phenomenons不规范啊 ‘Balance due to Gazelle ’在财务单子上是什么意思此项后面是收支不平衡的差值 想请人做英语翻译,英闻翻译做的究竟怎么样?