求解一道SAT语法题!OG,Test 5,Section 9By portraying a wide spectrum of characters in his one-men show,John Leguizamo provides a_____ to the theater’s tendency to offer a limited range of roles to Latino actors.（A） corrective （B） tribu
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 10:36:43
求解一道SAT语法题!OG,Test 5,Section 9By portraying a wide spectrum of characters in his one-men show,John Leguizamo provides a_____ to the theater’s tendency to offer a limited range of roles to Latino actors.（A） corrective （B） tribu
求解一道SAT语法题!
OG,Test 5,Section 9
By portraying a wide spectrum of characters in his one-men show,John Leguizamo
provides a_____ to the theater’s tendency to offer a limited range of roles to
Latino actors.
（A） corrective （B） tribute （C） corollary （D） stimulus （E） precursor
求解一道SAT语法题!OG,Test 5,Section 9By portraying a wide spectrum of characters in his one-men show,John Leguizamo provides a_____ to the theater’s tendency to offer a limited range of roles to Latino actors.（A） corrective （B） tribu
1.句子翻译：在戏剧界有一种趋势,只给拉丁美洲演员分配十分有限的角色,但是 John Leguizamo 一人在他的独角戏中扮演了众多人物,这对戏剧界来说,等于是一种______.（A）纠错（B）称赞（C）推论（D）刺激（E）预兆
2.句子结构：By...到逗号,是“介词+动名词短语”作状语,后面是“主谓宾”句型的简单句,就不多说了.
3.难点分析：第一个难点是词汇,有一些生僻词.第二个难点是 tendency 后面有不定式作定语,致使句子较长,在翻译时要作较大调整,如机械地按原句词序来翻译,很难翻得通顺.
一孔之见,不一定对,仅供参考.
corrective 的意思是“纠正”， 所以整句的中文翻译为： 通过一人表演形式，J.L. 扮演了各种不同类型的角色，从而纠正了戏院偏重于那些仅限于西班牙裔演员所扮演的一些角色。
By ...是状语丛句，修饰主语 (John L) 是如何了纠正。。。。"provides" 是谓语，“a corrective to the theater's..."是宾语从句。
希望对你有帮助。...
全部展开
corrective 的意思是“纠正”， 所以整句的中文翻译为： 通过一人表演形式，J.L. 扮演了各种不同类型的角色，从而纠正了戏院偏重于那些仅限于西班牙裔演员所扮演的一些角色。
By ...是状语丛句，修饰主语 (John L) 是如何了纠正。。。。"provides" 是谓语，“a corrective to the theater's..."是宾语从句。
希望对你有帮助。
收起
句子主语是J.L., by doing状语修饰：在他的个人表演里展现了一系列的角色
而剧院的倾向是提供有限范围的角色
所以J.L.给剧院带来了改变，即corrective---改善法
不懂请追问 ^ ^
尚友学堂的SAT不错，楼主可以看看