英语翻译China is preparing to defend itself should the US and other countries bring the rare earth case to the World Trade Organization.求翻译,should...organization,这部分怎么理解?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/14 15:04:43
英语翻译China is preparing to defend itself should the US and other countries bring the rare earth case to the World Trade Organization.求翻译,should...organization,这部分怎么理解?
英语翻译
China is preparing to defend itself should the US and other countries bring the rare earth case to the World Trade Organization.
求翻译,should...organization,这部分怎么理解?
英语翻译China is preparing to defend itself should the US and other countries bring the rare earth case to the World Trade Organization.求翻译,should...organization,这部分怎么理解?
should ..bring = if ..should bring
是虚拟语气的一种表示方式
就是：如果美国及其他国家把稀土案例引入世贸组织,中国将做好自卫的准备.
如果美国和其他国家把稀土事件上报给世贸组织的话，中国就进行做自卫的准备。
should...organization这是一个虚拟语气的用法，只是把if给省掉了，所以把should提前了。补全应该是If the US....should bring...
should 在这就是if的意思，表如果，假如。
中国正准备自我辩护，以应对如果美国和其他国家将（中国限制）稀土（出口）问题提交WTO。
China is preparing to defend itself should(IF 如果) the US and other countries bring the rare earth case to the World Trade Organization.