请高手有意境英文翻译：少年易老学难成,一寸光阴不可轻,未觉池塘春草梦,阶前梧叶已秋声.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/02/02 12:23:15
请高手有意境英文翻译：少年易老学难成,一寸光阴不可轻,未觉池塘春草梦,阶前梧叶已秋声.
请高手有意境英文翻译：少年易老学难成,一寸光阴不可轻,未觉池塘春草梦,阶前梧叶已秋声.
请高手有意境英文翻译：少年易老学难成,一寸光阴不可轻,未觉池塘春草梦,阶前梧叶已秋声.
i think few could make that!Many tried that and just ruined this poem.
Young easy old learn to make an inch of time, not light, not sleep ChunCao dream, order pond before QiuSheng Wu leaf already.
粗译如下：
The journey of learning is hard to be accomplished,
While youth easily wrinkled.
Time is of value that even an inch of it,
Cannot be wasted.
The dream made on the spring mead...
全部展开
粗译如下：
The journey of learning is hard to be accomplished,
While youth easily wrinkled.
Time is of value that even an inch of it,
Cannot be wasted.
The dream made on the spring meadow near the pond,
Hasn’t been realized or found.
The sound of autumn whistled,
With the falling leaves on the phoenix trees,
In front of the steps.
收起