英语翻译请翻译如下文字：“皮影戏俗称灯影戏,是中国最古老的戏剧形式之一.源于1500多年前的中国古都长安,盛行于唐宋.至今仍在中国民间流传.皮影选用上等牛皮,驴皮,经削、磨洗、刻、

英语翻译请翻译如下文字：“皮影戏俗称灯影戏,是中国最古老的戏剧形式之一.源于1500多年前的中国古都长安,盛行于唐宋.至今仍在中国民间流传.皮影选用上等牛皮,驴皮,经削、磨洗、刻、
英语翻译
请翻译如下文字：
“皮影戏俗称灯影戏,是中国最古老的戏剧形式之一.源于1500多年前的中国古都长安,盛行于唐宋.至今仍在中国民间流传.皮影选用上等牛皮,驴皮,经削、磨洗、刻、着色等24道工序,手工精雕细刻3000余刀而成.皮影的艺术创意汲取了中国汉代帛画、画像石、画像砖和唐宋寺院壁画之手法与风格,其造型精巧别致,刻工细腻,施色考究,充分表现了中国传统文化的博大精深,民间艺术的倔巧淳厚.”
如果您的翻译不是软件翻译的,我还会额外加分给您.

英语翻译请翻译如下文字：“皮影戏俗称灯影戏,是中国最古老的戏剧形式之一.源于1500多年前的中国古都长安,盛行于唐宋.至今仍在中国民间流传.皮影选用上等牛皮,驴皮,经削、磨洗、刻、
Shadow play,commonly known as silhouette show,is one of China's most ancient forms of opera.It originated 1500 years ago in the ancient Chinese capital of Chang An and flourished during the Tang Dynasty and Song Dynasty,still floating around people's life today.Shadow play uses high-grade cow leather and mule leather and is completed through chopping,washing,carving,coloring as well as 24 other processes,finished with delicate hand carvings for about 3000 times.The innovation behind shadow play's art absorbed from the silk paintings,stone profiles,and brick profiles from the Han Dynasty as well as the hand skills and style of the temple wall drawings from the Tang Dynasty and Song Dynasty.Its design is delicate and elegant,and its carvings are smooth with emphasis on coloring,expressing fully the monumental spirit of traditional Chinese culture and the skilled profoundness of folk culture.
还真多的难词,还好以前写作都用过
还有什么问题?

Shadow play is also known as Dengying drama, which is one of the most ancient forms of theater. It was originated in the ancient capital of Changan in China more than 1,500 years ago, prevailed in the...

全部展开

Shadow play is also known as Dengying drama, which is one of the most ancient forms of theater. It was originated in the ancient capital of Changan in China more than 1,500 years ago, prevailed in the Tang and Song dynasties, and it is still popular among the Chinese.The shadows are usually made of excellent leather of donkey or cow, through cutting, grinding washing, engraving, coloring and 24 processes like this, and carved for more than 3,000 quires by hand. The artistic creativity of Shadow play learned the approach and style from the silk paintings, portrait stones, portrait bricks in Han dynasty and temple murals in Tang and Song dynasties. They are sleek and chic, carved delicately, colored elegantly, fully demonstrate the profound purport of Chinese traditional culture, show the smart and honest porpuse of folk art.

收起

先说明，翻译软件翻的，希望给你个参考！
"The puppet shadow show is so called a light film play, is one of the forms of the most ancient drama of China.Come from China of more than 1500 year agos a thou all Chang-an, ...

全部展开

先说明，翻译软件翻的，希望给你个参考！
"The puppet shadow show is so called a light film play, is one of the forms of the most ancient drama of China.Come from China of more than 1500 year agos a thou all Chang-an, widely accepted at Tang Sung.Up to now still the folks spread in China.The skin shadow choose to use the first-class leather, donkey skin, through pare, whet to wash, engrave, apply color 24 work preface of etc., handicraft Jing the Diao be thin to engrave more than 3000 knifes but become.Skin shadow of the art creativity drew to take China Han Dynasty silks painting, skill and style of portrait stone, portrait brick and Tang Sung monastery mural, its shape choiceness interesting and novel, engrave work delicate, Shi Se4 be fashionable, full performance China tradition culture of great and deep, civil art of the obstinate Qiao be simple and kind."

收起

“the shadow play is named the lamp cinema, is one of Chinese most ancient play forms. Stems from more than 1500 year ago the Chinese ancient capital Chang An, is in vogue Yu the Tang Song. Until now s...

全部展开

“the shadow play is named the lamp cinema, is one of Chinese most ancient play forms. Stems from more than 1500 year ago the Chinese ancient capital Chang An, is in vogue Yu the Tang Song. Until now still spread in the Chinese folk. The shadow figures selects the superior cowhide, the asses' skin, after truncates, rubs washes, engraves, the coloration and so on 24 working procedures, the handwork works with great care 3000 knives to become. The shadow figures artistic creativity has derived the Chinese Han Dynasty painting on silk, the portrait stone, the brick relief and technique and the style the Tang Song temple mural, its modelling exquisite unique, engraves the labor to be exquisite, Shi Se is elegant, has displayed China traditional culture broad and profound fully, folk art gruff skillful sincere.”

收起