property-specific是什么意思啊
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 00:52:57
property-specific是什么意思啊
property-specific是什么意思啊
property-specific是什么意思啊
比特性或者是特殊品种这两个都对
在英语中，这已经是一种常用的方法，无需上下文，意思已经固定，只是汉译很随意，没有约法三章，没有规则化。
一般翻译：强度性质
解释：
1、物理、化学里面，所有的量，不是广延量，就是强度量。
广延量如：体积、面积、热量、能量、电量、质量、力、、、、、、(有多少算多少的意思)
强度量如：电流强度、压强、密度、浓度、温度、比...
全部展开
在英语中，这已经是一种常用的方法，无需上下文，意思已经固定，只是汉译很随意，没有约法三章，没有规则化。
一般翻译：强度性质
解释：
1、物理、化学里面，所有的量，不是广延量，就是强度量。
广延量如：体积、面积、热量、能量、电量、质量、力、、、、、、(有多少算多少的意思)
强度量如：电流强度、压强、密度、浓度、温度、比热、比重、、、(有分子分母相比之意)
2、凡是涉及到每秒、每米、每平方米、每立方米、每库仑、每千克、每库仑、、都是强度量。
单位时间内、单位体积内、单位面积上、单位长度上、单位电荷所产生的、、也都是强度量。
3、所有的广延量都是Extensity、Extensive；所有的强度量都是Intensity、Intensive；
强度量的另一个说法就是Specific：
specific property=强度性质，property-specific=强度性质的。
4、汉语中缺乏这样的通译，看情况而定，只有几个通例：
比热 = specific heat capacity = 单位质量的物体每升高一度所吸收的热量；
比容 = specific volume = 单位质量的物体所占的体积；
比重 = specific weight / specific gravity = 一物体的密度比上水的密度；
比潜热 = specific latent heat = 单位质量的物体汽化或液化时吸收或放出的热量。
5、英语的物理化学中，比比皆是，汉语的译法，很随意，如：
速度、加速度、功率、密度、压强、电流强度、电位差、电动势、电阻率、、、、
都是具有specific property的量。
如果这个词不是出现在科技书上，而是在一般的跟财产、财务、法律有关的文件中，
那就是：特指的财产，有具体说明的财产，有特定拥有人的财产，指这一类的财产。
收起
LZ啊，这要具体看文章内容的。
在这里我的理解是：仅限于不动产的（某些东西）
希望小女子给LZ一个满意的答复~