看了你翻译侯景报高澄书,翻译得非常好.想求你帮忙翻译一下《北齐书帝纪三文襄本纪》里的高澄与侯景书.先王与司徒契阔夷险,孤子相依,偏所眷属,义贯终始,情存岁寒.待为国士者乃立漆身
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/28 13:09:22
看了你翻译侯景报高澄书,翻译得非常好.想求你帮忙翻译一下《北齐书帝纪三文襄本纪》里的高澄与侯景书.先王与司徒契阔夷险,孤子相依,偏所眷属,义贯终始,情存岁寒.待为国士者乃立漆身
看了你翻译侯景报高澄书,翻译得非常好.想求你帮忙翻译一下《北齐书帝纪三文襄本纪》里的高澄与侯景书.
先王与司徒契阔夷险,孤子相依,偏所眷属,义贯终始,情存岁寒.待为国士者乃立漆身之节,馈以一餐者便致扶轮之效,况其重于此乎?常以故旧之义,欲将子孙相托,方为秦晋之匹,共成刘范之亲.况闻负杖行歌,便以狼顾反噬,不蹈忠臣之路,便陷叛人之地.力不足以自强,势不足以自保,率乌合之众,为累卵之危.西取救于宇文,南请援于萧氏,以狐疑之心,为首鼠之事.入秦则秦人不容,归吴则吴人不信.当是不逞之人,曲为无端之说,遂怀市虎之疑,乃致投杼之惑.比来举止,事已可见,人相疑误,想自觉知.阖门大小,悉在司寇,意谓李氏未灭,犹言少卿可反.孤子无状招祸,丁天酷罚,但礼由权夺,志在忘私,聊遣偏裨,前驱致讨,南兖、扬州,应时克复.即欲乘机,席卷县瓠,属以炎暑,欲为后图,且令还师,待时更举.今寒胶向折,白露将团,方凭国灵,龚行天罚.器械精新,士马强盛,内外感恩,上下戮力,三令五申,可赴汤火.使旗鼓相望,埃尘相接,势如沃雪,事等注荧.夫明者去危就安,智者转祸为福,宁人负我,不我负人,当开从善之途,使有改迷之路.若能卷甲来朝,垂橐还阙者,即当授豫州,必使终君身世.所部文武更不追摄,进得保其禄位,退则不丧功名.今王思政等皆孤军偏将,远来深入,然其性命在君掌握,脱能刺之,想有余力.节相加授,永保疆埸.君门眷属,可以无患,宠妻爱子,亦送相还,仍为通家,共成亲好.君今不能东封函谷,南面称孤,受制于人,威名顿尽.得地不欲自守,聚众不以为强,空使身有背叛之名,家有恶逆之祸,覆宗绝嗣,自贻伊戚.戴天履地,能无愧乎!孤子今日不应遣此,但见蔡遵道云:“司徒本无西归之心,深有悔过之意”,未知此语为虚为实.吉凶之理,想自图之.
看了你翻译侯景报高澄书,翻译得非常好.想求你帮忙翻译一下《北齐书帝纪三文襄本纪》里的高澄与侯景书.先王与司徒契阔夷险,孤子相依,偏所眷属,义贯终始,情存岁寒.待为国士者乃立漆身
英语翻译:
Wide contract with the Stuart kings Yi insurance, soliton dependent, partial of the household, meaning consistent beginning and end, the situation kept cold of winter. Persons who constitute the entire question for the country section of the body paint, a meal fed to the Rotary who will be induced effect, the status of their weight in this peace? Often the meaning of old friends, children and grandchildren wishing to state the square piece of Qin Jin, Fan Liu were into the pro. Song of the status of the line heard negative rod, then the wolf care back to bite, do not tread the road of loyalists, who would betray the land subsidence. Insufficient power to self-reliance, not self-protection potential, the rate of rabble, as Leiluan the crisis. West to take to save the Yuwen, south on Shaw's requested assistance to suspicion of the heart, led a matter of rats. Qin Qin and is not, in the final of people do not believe Wu is Wu. When the person does not succeed, the song is no reason that, then pregnant with suspected Tiger City, is the confusion caused by investment loom. Than to behave, what has been seen of people's doubt wrong, want to consciously know. Gate size of the whole family, noted in Sikou, which means that Lee is not destroyed, still made Shaoqing be reversed. Soliton-like flies fly free, small fine cool day, but the right won by the ceremony that aims to forget private, chat sent Pianbi, Precursor To discuss, South Yan, Yangzhou, seasonal recover. Justice Being the Desire opportunity that swept the county gourd, is to Yan Shu, prefer to give the graph, and so also teachers, to be held when more. Glue to the fold this winter, dew will group, party spirit by country, Gong line-day fine. Fine new instruments, Shima strong, both inside and outside Thanksgiving, up and down my best, repeated demands, the fire can go to soup. Flags across the drum, Egyptian dust phase, potential, such as Wal-snow, things to note fluorescence. Fuming danger to safety who went to the wise turn disaster into blessings, rather one negative I, not a negative person I am, when opened from the good path, so that changed the way fans. If a paper to the DPRK, down sack also Que, that is when the grant Yuzhou, life experience will make the final monarch. Chiang also taken his troops do not chase, get in the Paul-bit security, retirement is not mourning fame. Pian Jiang Wang Sizheng mused alone this far in depth, then their life in the king master, off to stab it, want to have spare capacity. Section sum grant, eternal Xinjiang Airport. Kingsgate dependents, can not suffer, pet loving wife, son, is also send phase also, still pass home, were married well. Jun Dong Feng Hangu this is not the south, said the isolated, controlled by others, Wal ton to do. Do not want to have to live soberly, that the mob is not strong, and air so that the body has betrayed in the name of the family against the scourge of evil, cover cases died out, since Yi Yi Qi. Dai-day shoe, the energy worthy of peace! Soliton should not be sent this today, but see Cai Zun-Tao says: "Stuart never to return without the heart of the deep meaning there is repentance," this language as a virtual unknown as a reality. The good and bad reasons, like from the charts.
法语翻译:
Wide contrat avec les rois Stuart assurance Yi, soliton à charge, partielle du ménage, ce qui signifie début cohérente et à la fin, la situation conservés au froid de l'hiver. Les personnes qui constituent toute la question pour la section du pays de la peinture pour le corps, un repas nourris au Rotary qui sera induite effet, le statut de leur poids dans cette paix? Souvent, le sens de vieux amis, enfants et petits-enfants qui souhaitent indiquer le carré de Qin Jin, Liu Fan ont été dans le pro. Chanson de l'état de la ligne entendu tige négative, le loup de retour de soins de mordre, ne marchez pas la route des loyalistes, qui trahirait l'affaissement du sol. Une puissance insuffisante à l'autonomie, et non pas le potentiel d'auto-protection, le taux de foule, comme Leiluan la crise. Ouest à prendre pour sauver l'Yuwen, au sud de l'aide demandée Shaw à la suspicion du cœur, a dirigé une question de rats. Qin Qin et n'est pas, en finale de gens ne croient pas Wu Wu. Lorsque la personne ne réussit pas, la chanson n'est pas une raison pour laquelle, alors enceinte de suspects Tiger City, est la confusion causée par l'investissement métier. Que de se comporter, ce qui a été vu de doute des gens qui ne va pas, vous voulez savoir consciemment. Gate taille de toute la famille, a noté dans Sikou, ce qui signifie que Lee n'est pas détruite, toujours faite Shaoqing être inversé. Soliton-comme des mouches voler librement, les petites beau jour cool, mais le droit gagné par la cérémonie qui vise à oublier privé, chat envoyé Pianbi, précurseur de discuter du Sud, Yan, Yangzhou, saisonniers récupérer. Justice est la possibilité Désir qui a balayé la gourde de comté, est de Yan Shu, préfère donner le graphique, et donc aussi les enseignants, qui se tiendra lors de plus. Coller à la fois cet hiver, la rosée se groupe, l'esprit de parti par pays, Gong fine line-journée. Fine instruments nouveaux, Shima forte, tant à l'intérieur et à l'extérieur de graces, de haut en bas de mon mieux, des demandes répétées, le feu peut aller à la soupe. Drapeaux à travers la phase de tambour, de la poussière égyptienne, le potentiel, tels que Wal-neige, les choses de noter fluorescence. Fumant sont à risque pour la sécurité, et les sages de la calamité pour la bénédiction, et non les gens me portent, non pas une personne négative que je suis, lors de l'ouverture de la bonne voie, de sorte que changé les fans façon. Si un document à la RPDC, en baisse de sac aussi au Québec, c'est alors que l'expérience de vie de la subvention Yuzhou, fera du monarque final. Chiang également pris ses troupes ne chassent pas, prenez la sécurité Paul-bit, la retraite n'est pas la gloire de deuil. Pian Jiang Wang Sizheng réfléchit seul aussi loin dans la profondeur, puis leur vie dans le maître-roi, en route pour le frapper, veulent avoir la capacité de réserve. subvention somme Section, éternelle Xinjiang aéroport. charge Kingsgate, ne peut souffrir, animaux de compagnie épouse aimante, un fils, est également envoyer phase également, encore passer la maison, se sont mariés bien. Juin Dong Feng Hangu ce n'est pas le sud, a déclaré le isolés, contrôlés par d'autres, tonne Wal faire. Vous ne voulez pas avoir à vivre sobrement, que la foule n'est pas forte, et l'air ainsi que le corps a trahi au nom de la famille contre le fléau du mal, de couvrir les cas disparu, depuis Yi Yi Qi. DAI-jour, l'énergie digne de la paix! Soliton ne doit pas être envoyée aujourd'hui, mais voir Cai Chun-Tao dit: "Stuart ne jamais revenir sans que le cœur du sens profond, il ya la repentance", cette langue comme un inconnu virtuel comme une réalité. Les bonnes et mauvaises raisons, comme des tableaux.
因为我只会这两种语言,所以这只能帮你翻译英语和法语的啦 X)
英语:King and situ deed before widening yi risks, soliton dependencies, partial penetration household, righteousness that beginning and end, and feeling save old cold. Stay for the catch of the day is m...
全部展开
英语:King and situ deed before widening yi risks, soliton dependencies, partial penetration household, righteousness that beginning and end, and feeling save old cold. Stay for the catch of the day is made paint, feed and those with a meal to rotary effect, and the heavier than this the conditions? Often in GuJiu of righteousness to children, XiangTuo, party a is QinJinZhi horse ChengLiuFan kin, altogether. Condition smell negative, and staff do song itself, not Dao regardless Wolf road, became accordance with the insurgents. Force to not self-improvement, potential for self-preservation, rate, LeiLuan advantages from the mob. West YuYuWen, south QingYuan take save in the heart of suspicious, xiao and excavate the chief, with. Mouse While the qin qin people not to wu, who did not believe is wu. Presumably, qu as hasn unprovoked, hence pregnant city of tiger, but the cast doubt the Zhu be confused. Already visible than manner, things, suspicion, want to consciously known by mistake. In closing the door SiKou size, bore, means of judah were destroyed, lee said ShaoQing can reverse. Soliton for compassion, no shape butyl days and cool penalty taken by rights, but ritual, aims to forget private, chat, and perhaps sent slant to please, south yan (precursor, timely, yangzhou study. Namely, to check-in swept county of panhu, YanShu, desire for, and make also division information.furthermore, stay more lift. This cold glue to fold, the millennium will group, the party spirit, HangTian by countries Gong punishment. Devices, and pure new strength, the internal and external Thanksgiving, horse, repeating an order time and again, committed to the up and down in soup fire. That, he faces the flag drum dust is conterminous, potential like walter snow, things Ying injection. The Cardiff Ming to dangerous is Ann, the wise man, take my temple transform catastrophes into blessings, don't I negative people, when open from good way, way to fans. If can roll armor to vertical toward, who range, namely when compartmentallized.the also granted and state, will make the final jun pedigree. More don't chase SuoBu wenwu is taken, into the LuWei and withdrew does not lose fame. Today PianJiang alone WangSiZheng are deeply, however, much to his life in the master, and want to take off to stab spare capacity. Section JiangYi feedback, ever try to keep adding. Gentleman door without suffering, household, can spoil son, also send photograph wife, TongGu, total marriage is still good. Jun today cannot dong feng letter, the south says the valley's lone, enslaved, renowned completely. With no desire sober, people gathered don't think strong, empty make body has the name of betrayal, the home has the evil, evil inverse overburden Pope JueSi, like Iraq since qi. Wear days, can bring.have ludaoli depends on the! Soliton today should not be sent this word, but saw as CAI situ cloud: "this is the heart of the west, to have a deep, the meaning of" repent past for real as virtual unknown. The good or ill luck, want to cut the charts.
日语:先王と改称契阔夷を孤子离家のなかに、家族にとっては、义贯大いに混み合っ、情预歳寒だった。まちに国士者のは立って漆み)の节には一食者は歓迎されるロータリーの効を以てせよ。効、状况に捧げる文」を争ってこれならざるかその常に、故旧して売却する契约を子孙に托す场という古来、方を秦晋之头、计成刘范の仲だった。bsiはかねてから闻いて败の杖のいい歌が発生すれば、にもかかわらず、反噬狼をお许し忠臣の道を歩むことになると、殉教人に嵌っ场所だ。力、不十分な点が自强势で、不十分な点が脚光を浴び、率ごった煮を成语に乗り上げる危机だった。香取は救われ于宇文西、南请援は萧氏、猜疑にみちた心、をはじめ鼠のことのようだ。入秦は釈然としないが、呉(オてめぇは呉人は信じない。鰮不逞な人であるため、曲は无断说を横取りしたホワイティベイ市虎にしている疑いを心配して、大韩商工会议所の杼惑だった。人间振る舞いは、事态が、人に疑念をしようとしたが、误报を意识している知られています。门の大きさで、全体では司寇に李悉いりこんでないところで少卿可反だった。孤子药募集し、丁天灾クール罚だったにもかかわらず、礼に権を夺い、私を忘れたり、おしゃべり大本に辉き、先駆者に捧げる文」遣偏退治、南兖、扬州、旬诗だ。既飞行机に乗って、クロール県瓠炎暑、闭まったが、欲を后图であり、令はまた师、待时よりに挙げた。今寒ゼリーが折れ、白露は団侧が凭国オルドス・フクスリ,コン行天罚だ。器械精新しく、士马、内外的に恩に感じて、上下栄え、可能性があり、戮力三令五申shi汤ヒョウだった。太鼓の海岸にさせ、旗ダスト连结势で汝沃(雪を注荧ことなどだ。夫明者に行っては、知性人灾い転じて危ない宁人败には、そこから善の途を开いても改マニアの道でもある。ことができるならば、甲が巻き垂キバナオギ阙者だけでなく、记录に残らは悍马でうやむやになって、必ずさだまりかねる州せ君を始めた。文武所部より必要はないと、进んで撮影さ禄位からお金を借りる、中退は丧功名だ。今王思政孤军偏将などは全て、远くで深入りし、命を把握し、君も、脱できるしようとしたが、生まれ力がある。节を合わせ授期し20疆埸だった。扶养家族、君门に、妻爱子宠なし、亦送相は、依然としてを通家计の结婚で良かったです。できない东封函を君の谷には、受制于人南面(孤食、威名だのだ。欲せて地自守、大ぜいできなかったのは强くて、空に裏切るさせるという名の実家が悪逆の祸、宗绝嗣たちの间には、伊又だった。りに、戴日间决めることができるだろうか。今日孤子すべきではない。これに、チェの気を引き扬道いわく「谨慎も西帰の心をもって悔い改めの意思」を、未知したがっては虚を実。吉凶の道理があって、しようとしたが、自図の上である。
韩语:먼저 왕 과 司徒 계 광활하다 평탄하다 보험 에 들 孤子 서로 의지하다 로 갈 곳, 의 출생지 끝 맺 어 진 시, 상황 을 저금 세 한도 이다.백설기 는 国士 자 은 모든 것 을 칠 몸 의 절 을 립 드리다 으로 한 식사 를 자 자 한 것 이나, 황 치 수사팀 이 그 거 룩 하 는지 묻 고 싶다.로 故旧 의 의 시기 해 후손 相托 을 자 를 秦晋之 피 를 모두 成刘范 의 친 다.황 문 패 지팽이 행 노래 만 한 사안 이 발생 하 고, 안 나 늑대 전문가 들이 모 여 충신 길 에 빠지다 반역하다 명 을 좁 혔 다.력, 세 풍 분발 3200km 를 날 아 갔 을 율 오합지졸 3200km 를 날 아 갔 을 累卵 의 위태롭다.적당량 을 于宇文 서 구 남 请援 은 萧氏 를 사랑 하는 마음 을 비 롯, 의심하다 쥐 의 할 일 이다.진 교훈 은 친 사람 입 밑 에 들 어 오 는 오 순 채 무국 이 못 믿 는 다.의무 라고 불 령 이 며 곡 을 무단 설 을 이루다 임신 시 호랑이 의 의혹, 너 의 투자 杼 의 미혹 하다.比来 행동거지 에 목숨 을 보 여주 는 대목 이 잘못 되 고 싶다 고 말 했 다 는 의혹 을 스스로 알 려 진 것 이다.阖 문 을 다하다 은 司寇 크기 에 이 씨 등에 대한 논의 를 少卿 사 라지 지 않 고도 이 언 수 반 이다.孤子 무 모 양의 모집 불행 정 일 쿨 벌 지만 례 권 빼 앗 을 불어 넣 으며 망각하다 사교육 에 대해 대화 를 풀다 치우치다 도움 을 치 를 남 兖 토벌하다 선구자, 양 저우 때 에 맞다 克复 이다.즉 탑승 을 휩 쓸 려 현 박 띠 에 들 어가 려 는 무 더 운 여름날 을 后图 고 영장 은 사단 을 거 쳐 북한 에 있 을 때 보다 훨씬 조치 로 보 인 다.전율하다 아교 에 금 이 白露 단 % 나 할인 을 자 만 으로 국 공 行天 벌 링 을 했 다.기기 요물 신 투 마 강성 을 감사 에서 상하 로 戮力 안팎 에서 할 수 있 을 三令五申 을 향하다 탕 튀 어 나 오 고 있다.태극기 를 마주 하 고 있 는 게 드럼, 세로 엘 먼지 가 만날 경우 워 눈 을 일 등 주 눈 이 아물아물 하다.프 명 자 들 에게 는 안 을 전화위복 의 악바리 위급하다, 영 패 나, 저 사람 으로 열 패 선 길 로 개편 팬 의 길 을 걷 는 다.권 갑 을 수 있다 면 북, 곰 도 궐 늘어뜨리다, 즉 이 자 주다 매 주 도록 군 으로 김 위원 장의 출생 graphene) 다.所部 문무 더욱 안 을 넣 게 쫓 아 그 배경 을 살 펴 보 면 상 하지 않 을 禄位 퇴 공명 이다.금 王思政 등 모두 고군 偏将 훨씬 깊 어 짐 에 따 라 그 를 못 마 땅 하 게 여 겨 목숨 을 파악 할 수 있 는 군 을 찔 러 의 탈 을 갖 고 싶 여력 이 생 긴 다.절 합 영 보 疆埸 주다.군 문 을 수 권속 도 없 애자 였 고 보 내 편애하다 아내 상 도 를 유지 했 通家 모두 결혼하다 좋아요.군 금 곡 동 봉 을 못 함 에 따 受制于人 고독하다 남면, 명성 턴 최선 을 다 했 다.득 하 게 불 욕 은 지 않 게 생각 을 聚众 강 하 고, 빈 으로 몸 이 배신 명의 로 개 중 악 역 의 불행 을 绝嗣 전복되다 종 은 선사하다 이란 비애 이다.대 천 으로 떳 떳 할 수 있 고 인사 품행!오늘 孤子 하지 말 아야 한 다고 덜다 이 을 채 Ꮮ