关于菲律宾马克坦岛上麦哲伦纪念碑的问题.该碑上写着:时维公元1521年4月27日,拉普拉普率其丁众,于此击溃西班牙侵略者,殪其帅魁斐迪南·麦哲伦.反面碑文:斐迪南·麦哲伦与马克坦岛酋长

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/24 17:37:32
关于菲律宾马克坦岛上麦哲伦纪念碑的问题.该碑上写着:时维公元1521年4月27日,拉普拉普率其丁众,于此击溃西班牙侵略者,殪其帅魁斐迪南·麦哲伦.反面碑文:斐迪南·麦哲伦与马克坦岛酋长关于菲律宾马克坦

关于菲律宾马克坦岛上麦哲伦纪念碑的问题.该碑上写着:时维公元1521年4月27日,拉普拉普率其丁众,于此击溃西班牙侵略者,殪其帅魁斐迪南·麦哲伦.反面碑文:斐迪南·麦哲伦与马克坦岛酋长
关于菲律宾马克坦岛上麦哲伦纪念碑的问题.
该碑上写着:时维公元1521年4月27日,拉普拉普率其丁众,于此击溃西班牙侵略者,
殪其帅魁斐迪南·麦哲伦.反面碑文:斐迪南·麦哲伦与马克坦岛酋长拉普拉普麾下丁众交锋,身受重戕,陨于此焉.我想问的是为什么这个碑文翻译过来是古汉语?

关于菲律宾马克坦岛上麦哲伦纪念碑的问题.该碑上写着:时维公元1521年4月27日,拉普拉普率其丁众,于此击溃西班牙侵略者,殪其帅魁斐迪南·麦哲伦.反面碑文:斐迪南·麦哲伦与马克坦岛酋长
翻译过来其实是白话文的,只是原文用的也是古语,这只是为了突出时代性翻译成简单的古汉语.
就像现在很多17世纪前的英格兰诗文,翻译过来也是用的古汉语.

关于菲律宾马克坦岛上麦哲伦纪念碑的问题.该碑上写着:时维公元1521年4月27日,拉普拉普率其丁众,于此击溃西班牙侵略者,殪其帅魁斐迪南·麦哲伦.反面碑文:斐迪南·麦哲伦与马克坦岛酋长 马克坦岛纪念碑麦哲伦马克坦岛纪念碑上为什么刻了拉普拉普和麦哲伦 求麦哲伦死于菲律宾的历史史实 菲律宾为拉普拉普建立纪念碑的原因是什么? 麦哲伦在哪被杀的?是菲律宾吗? 麦哲伦与马克坦岛居民的冲突中丧生的简短介绍(急!火速!)两个点:1)麦哲伦丧生的故事2)务必简短! 麦哲伦和其他船员为什么被菲律宾人杀?还有一个问题:有些西班牙语的语句跟菲律宾语很像,这是为什么? 初中关于纪念碑的作文渑池的纪念碑的作文 思考:麦哲伦到达菲律宾时与当地人发生武装冲突,对于菲律宾人来说,麦哲伦等人的到来意味着什么? 菲律宾政府和人民对麦哲伦有怎样的历史评价 材料1:15——16世纪世界航海路线图材料2:菲律宾为了纪念16世纪反击西班牙侵略者的英雄:马克恩岛酋长拉普拉普,专门为他在当年杀死麦哲伦的地方塑了一尊铜像.并树碑记载了其事迹.碑的另 为什么麦哲伦会和当地酋长刻在双面碑上麦哲伦环球旅行时在一个小岛上死了 我说的那个酋长就是这个小岛上的酋长 关于马克杯 马克杯是加温后可以显示图像的么? 关于马克西姆 我国最高的纪念碑是什么纪念碑 关于大小麦哲伦星云的说法不正确的是什么 下列关于大小麦哲伦星云的说法不正确的是 江河《纪念碑》的主要内容