请高人分析句子结构If properly established the link between tourism and biodiversity in the Mediterranean constitutes a major asset for the region.这句话的主,谓,宾是什么?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 21:38:46
请高人分析句子结构If properly established the link between tourism and biodiversity in the Mediterranean constitutes a major asset for the region.这句话的主,谓,宾是什么?
请高人分析句子结构
If properly established the link between tourism and biodiversity in the Mediterranean constitutes a major asset for the region.这句话的主,谓,宾是什么?
请高人分析句子结构If properly established the link between tourism and biodiversity in the Mediterranean constitutes a major asset for the region.这句话的主,谓,宾是什么?
主语：the link
between tourism and biodiversity in the Mediterranean是来修饰the link的.
谓语：constitutes
宾语：a major asset.the region表对象.
翻译：如果能把地中海地区的旅游业和生物多样性结合起来,那对这个地区来说将会是一笔宝贵的财富.
从中文角度来看，这不是一句完整的话。所以，没有办法确定主,谓,宾。
主语应当是the link between tourism and biodiversity in the mediterranean吧 谓语为constitute 宾语是a Major asset for the region.
整句话意思为，如果建设得当的话，地中海旅游业和生物多样性之间的联系会成为此地区的一个主要有利条件/优点。
不知你这句话从哪里来。我只找到谓语，宾语，却不知主语何在。
整体看来应该是从句，但从句中也缺少主语。
If properly established the link between tourism and biodiversity in the Mediterranean——如果在地中海适当建立了旅游观光与生物物种之间的联系（谁建立不知道，谓语建立是过去式，这应该是假设的意思。）...
全部展开
不知你这句话从哪里来。我只找到谓语，宾语，却不知主语何在。
整体看来应该是从句，但从句中也缺少主语。
If properly established the link between tourism and biodiversity in the Mediterranean——如果在地中海适当建立了旅游观光与生物物种之间的联系（谁建立不知道，谓语建立是过去式，这应该是假设的意思。）constitutes a major asset for the region.——构成这个地带的主要财富。（谁构成了，不清楚，而谓语时态又变成了一般现在时，很是奇怪。）
自我觉得他应该想表达的意思是说“如果早就建立了地中海的旅游与生物之间的联系的话，他们或许早就成为这块地带的财富了。”这是虚拟语气，所以要用虚拟语句表达，翻译为英文应该为“If the link between tourism and biodiversity in the Mediterranean had been established, they would have become a major asset for the region.”
虚拟语气中都需用过去时及对应的过去完成时来表示。
忘记很多语法了，不敢保证完全正确，希望能够帮助或提醒到你某些有用的东西。
收起