谁会的帮我看下这3题英语语法 我还不懂这个Q1.I will do it though,even if I die in the attempt.这题 某网页上字典的例子想请问这语法对不对?在下笨拙看起来感觉有点奇怪的语法 不确定就会拿上来问
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 21:54:40
谁会的帮我看下这3题英语语法 我还不懂这个Q1.I will do it though,even if I die in the attempt.这题 某网页上字典的例子想请问这语法对不对?在下笨拙看起来感觉有点奇怪的语法 不确定就会拿上来问
谁会的帮我看下这3题英语语法 我还不懂这个
Q1.
I will do it though,even if I die in the attempt.
这题 某网页上字典的例子想请问这语法对不对?
在下笨拙看起来感觉有点奇怪的语法 不确定就会拿上来问看看:(
Q2.
a.It's hard work,I enjoy it though.
b.Though it's hard work,I enjoy it.
c.It's hard work.however,I enjoy it.
d.It's hard work but I enjoy it.
这四题 因为我看网页的翻译感觉这几种用法类似
请问他们到底有没有类似意思差不多?
Q3.最後一问
HOEVER放句中跟THOUGH放句尾
HOWEVER前面是用逗号还是句号阿?还是都可以?
THOUGH前面是如果像是Q2 a.前面要用分号还是逗号阿?还是都可以?
就这三个简单的疑问
请会的同胞有空闲帮我这个愚昧之人解答下感谢xie xie!
HOWEVER当连词放句中 / THOUGH当副词放句尾
谁会的帮我看下这3题英语语法 我还不懂这个Q1.I will do it though,even if I die in the attempt.这题 某网页上字典的例子想请问这语法对不对?在下笨拙看起来感觉有点奇怪的语法 不确定就会拿上来问
I will do it though, even if I die in the attempt.
这题 某网页上字典的例子想请问这语法对不对?
在下笨拙看起来感觉有点奇怪的语法 不确定就会拿上来问看看:(
答：我查了,确实是网上的字典上的例句,不知道上文是什么,找不到.
而且词典上的译文也是不准确的：即使将不得不用尽一切办法,我还是会去做的.
我的观点：这句话是有前文的.这个though在这里是一个副词,相当于however, 译作“然而”,一定有前文.
我的译文：然而,我还会去做这件事,即使在努力中死去.
Q2.
a.It's hard work, I enjoy it though.
b.Though it's hard work, I enjoy it.
c.It's hard work. however, I enjoy it.
d.It's hard work but I enjoy it.
这四题 因为我看网页的翻译感觉这几种用法类似
请问他们到底有没有类似意思差不多?
答：它们的意思是一样的.不过第一项中的逗号要改为分号或句号,成为二句话.第二句话中的这个though是一个副词,意思就是“然而”,其实是though it is hard work的省略,因为前文有了it is hard work,所以后面就只用一个though就行了.因为前文先说了：这是艰难的工作,所以后文接下去只需要说一个“然而”就可以了,不必说：尽管这是艰难的工作.--我喜欢它.
第二句是我们常见的主从复合句.though引导让步状语从句,译作：尽管.,但是我喜欢.
第三项用的是两句话.however表示转拆,后用逗号分开.译文和第一项同：这是艰难的工作,然而我喜欢.
第四句是一个并列句.我们汉语可以虽然.但是.一起用,英语中一个句子只能用一个.要么是主从复合句（用though),要么是并列句,用but并列.