The cafe wasn't as good as it should be.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/07 19:27:12
Thecafewasn''tasgoodasitshouldbe.Thecafewasn''tasgoodasitshouldbe.Thecafewasn''tasgoodasitshouldbe.直译:咖

The cafe wasn't as good as it should be.
The cafe wasn't as good as it should be.

The cafe wasn't as good as it should be.
直译:咖啡厅不是像它应该成为的那样好!
意思是说:这个咖啡厅没有想像中的那么好!

我也不知道怎么翻译.如果是我,我会考虑翻译为:这咖啡没有那么好.

直译是:这个咖啡厅没有它应该有的那么好。
意思是说,这个咖啡厅其实还可以更好。