问as/like都翻译为像.一样的时候怎么区分

问as/like都翻译为像.一样的时候怎么区分 当like和as都解释为“就像”的时候,有什么区别… as解释为如同的时候可以直接跟名词短语么?就像LIKE一样?还是必须要as with才行 as与like都有表示‘像’的意思,词性一样,怎样区别 像烟花一样灿烂,像傻瓜一样去爱 翻译成英文like fireworks as brilliant,like a fool to love翻译的不对吧?正确的是什么? 像神一样的存在 英文怎么说不要自动翻译的 那都没用!live as god 是像神一样存在的意思嘛？有没有更复杂点的说法？god-like 像个神 意思不一样吧？ 意为“像……一样”时,as与like有什么区别 as和 like 解释为像时,的不同 as和like 在表示像的时候 用法有什么区别? like表示“像”时的用法like原意是喜欢,表示想的时候应该是be like,但是很多时候like前面没有be动词,翻译的时候却翻译为像,比如说这句话：Proud like a King.译为：骄傲的像个王.再比如：That sounds like,as,as if 用法同上,表像的意思的时候.就是后面加不同的什么东西. he spoke to the writer______.he spoke to the writer_______.A as friends B like friends C in a friendly wayAB 为什么是错的?如果想说,他对作者像朋友一样说话怎么说 用as ,like as和like的区别Helen像她妹妹一样,在国际象棋上很有天赋.Helen,_____her sister,is talented in chess.空是填as还是like?为什么? so ...as用法和意思so ...as像..一样,和like都是像的意思.请问他们之间有什么区别呢?用法分别是? like和as都表示“像”时,有什么区别? 像…一样英语 look like be like the same as as …as是不是都是?有什么区别? 像…一样英语 look like be like the same as as …as是不是都是?有什么区别? 翻译:像风一样自由 free like the wind对吗?