英语翻译：“只许州官放火,不许百姓点灯”怎么翻啊?

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/01/22 22:04:06
英语翻译：“只许州官放火,不许百姓点灯”怎么翻啊?英语翻译：“只许州官放火,不许百姓点灯”怎么翻啊?英语翻译：“只许州官放火,不许百姓点灯”怎么翻啊?我来回答onemaystealahorsewhil

英语翻译：“只许州官放火,不许百姓点灯”怎么翻啊?
英语翻译：“只许州官放火,不许百姓点灯”怎么翻啊?

英语翻译：“只许州官放火,不许百姓点灯”怎么翻啊?
我来回答
one may steal a horse while another may not look over the hedge
字面意思是一个人可以盗马,但是另一个连从篱笆望过去都不可以

one may steal a horse while another may not look over the hedge

The government can do whatever they like and the people can only follow.

直译
1. The magistrates are free to set fires， while the common people are forbidden even to light lamps.
意译
2.One man may steal a horse while another may not look over a hedge.
有人可以去偷马，但有人却连马厩都不让看一眼。

“只许州官放火,不许百姓点灯. 只许州官放火,不许百姓点灯. 只许州官放火,不许百姓点灯 英语翻译：“只许州官放火,不许百姓点灯”怎么翻啊? 翻译文言文《只许州官放火,不许百姓点灯》 只许州官放火不许百姓点灯翻译 只许州官放火,不许百姓点灯(意思) 只许州官放火,不许百姓点灯是不是成语 只许州官放火,不许百姓点灯(意思) 只许州官放火不许百姓点灯答案 文言文《 只许州官放火,不许百姓点灯》的译文 只许州官放火 不许百姓点灯的阅读答案 只许州官放火,不许百姓点灯现在形容什么? 俗语故事类似只许州官放火,不许百姓点灯的俗语 “只许州官放火不许百姓点灯”怎么造句?需要现代文例子 只许州官放火,不许百姓点灯的原文及翻译 只许州官放火,不许百姓点灯的现代文翻译用现代文! 只许州官放火,不许百姓点灯的现代文故事.用现代文!