祝枝山巧戏恶霸是怎么说的

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 17:45:56
祝枝山巧戏恶霸是怎么说的祝枝山巧戏恶霸是怎么说的祝枝山巧戏恶霸是怎么说的两种说法:1.ZhuZhiShantactfullybantered/jested/caperedtheevildoers/de

祝枝山巧戏恶霸是怎么说的
祝枝山巧戏恶霸是怎么说的

祝枝山巧戏恶霸是怎么说的
两种说法:
1.Zhu Zhi Shan tactfully bantered/jested/capered the evildoers/despotic landlord.
2.Zhu Zhi Shan dealt with the despotic landlord with a consummate skill.
这里的恶霸估计用despotic landlord比较合适,古代的恶霸一般都是地主出身.没看过你的原文不知道这个恶霸到底是那类的.

四五自然段那里、
四是百姓的,后面的是祝枝山的。

‘此人恶霸一方,无恶不作,我何不借此戏弄他一番。’