太祖时,郭进为西山巡检,有告其阴通河东刘继元,将有异志者,太祖大怒,以其诬害 忠臣,命缚其人予进,使翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 14:02:38
太祖时,郭进为西山巡检,有告其阴通河东刘继元,将有异志者,太祖大怒,以其诬害 忠臣,命缚其人予进,使翻译
太祖时,郭进为西山巡检,有告其阴通河东刘继元,将有异志者,太祖大怒,以其诬害 忠臣,命缚其人予进,使
翻译
太祖时,郭进为西山巡检,有告其阴通河东刘继元,将有异志者,太祖大怒,以其诬害 忠臣,命缚其人予进,使翻译
原文
太祖时,郭进①为西山巡检②,有告其阴通河东刘继元③,将有异志者,太祖大怒,以其诬害忠臣,命缚其人予进,使自处置.进得而不杀,谓曰：“尔能为我取继元一城一寨,不止赎尔死,当请当尔一官.”岁馀,其人诱其一城来降.进具其事送之于朝,请赏以官.太祖曰：“尔诬害我忠良,此才可赎死尔,赏不可得也 !”命以其人还进,进复请曰：“使臣失信,则不能用人矣.”太祖於是赏以一官.君臣之间盖如此.
注释
①郭进：深州博野（今河北博野）人.年轻时家境贫寒,有臂力,喜欢结交豪杰.宋太祖建隆初,充任山西巡检.后多次随太祖征战,很得信任. ②巡检：官名 ③刘继元：刘继元本姓何,其母是北汉建立者刘崇的女儿,先嫁薛钊,生子继恩,后嫁何氏,生继元,二人都做了舅父刘承均（刘崇之子）的养子.
译文
太祖时,郭进的官职是西山巡检,有人密报说他暗地里和河东刘继元有交往,将来有可能造反.太祖听后大怒,认为他是诬害忠良之人,下令将他绑起来交给郭进,让郭进自己处置.郭进却没有杀他,对他说:"如果你能帮我攻占河东刘继元的一城一寨,我不但赦免你的死罪,并且还能赏你一个官职."这年末,这个人果然将刘继元的一个城诱降过来了.郭进将他的这件事上报给了朝廷,请求给他一官半职.太祖说:"你诬陷忠良,现在立功只能抵偿你的死罪,不能封官."命令还是将这个人交给郭进.郭进再次进言:"如果皇上让我失信于人,那我以后怎么用人啊?"于是,太祖就给那人赏了一个官职.君臣之间也是应该守信的.