英语"我愿以身相许"怎么说

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 09:27:11
英语"我愿以身相许"怎么说英语"我愿以身相许"怎么说英语"我愿以身相许"怎么说【以身相许】1.通常指女子将全部的情感身心奉献给心爱的男子.如：她与男友两心相契,志同道合,因而决定以身相许,共结良缘.-

英语"我愿以身相许"怎么说
英语"我愿以身相许"怎么说

英语"我愿以身相许"怎么说
【以身相许】
1.通常指女子将全部的情感身心奉献给心爱的男子.如：她与男友两心相契,志同道合,因而决定以身相许,共结良缘.
- devote totally to someone she loves
- total devotion
- devote totally for love
2.比喻将全部心力投注於某种事物或事业之上.如：她嗜书成癖,几乎以身相许.
- devote totally to his work
- total devotion

I hope by the body little.

我愿以身相许：I want to marry with you.

I want to send myself to you.

I'd like to be your half in life. I'd like to marry you.I'm willing to marry you.

汗……英文没这种说法，撑死了说一句：I would like to repay your favour with a proposal of marriage.
不过太别扭了哦……而且用英文说就是男追女了，不是女追男了，语气不对

我的答案居然显示不出来，害我只好换个名字登陆……
这句话英文没有对应的，如果实在要翻译意思，就是
I would like to repay your favor with a proposal of marriage
但是实在太别扭了，西方没有这种做法，所以也没有类似的说法

英语我愿以身相许怎么说 你对我动真情,我便以身相许用古文怎么说 谁教我英语,我以身相许四级的就好 唔 男的以身相许怎么说 什么意思 以身相许 用英语怎么说偶然间看到一部港片其中对白有句“以身相许”中文下的英语翻译就是“sleep with you”感觉意境相差太远了 老外看了能理解么 求英语牛人不要是“With the body to let ” 以身相许是什么意思? 以身相许是什么意思 以身相许英文 以身相许是什么意思? 谁来教我啊,教会了我以身相许.（我是个男的） 他老是跟我说他要以身相许,这是什么意思?他老是跟我说他要以身相许, 是跟我说的,我就问,我（要以身相许你）?他说 是我（要以身相许你）,这是什么意思? 他说了几次后,我就没有回答他了, 男人以身相许是什么意思 以身相许什么意思 以身相许什么意思 ‘以身相许’?什么意思? 以身相许什么意思 什么叫以身相许? 什么叫做“以身相许”?