请求各位高手帮忙翻译一段英文Ground intensities and seismic indices were defined by the peak groung acceleration and the effective peak velocity-related accelerration at the construction site. Three seismic hazard exposure groups were de

请求各位高手帮忙翻译一段英文Ground intensities and seismic indices were defined by the peak groung acceleration and the effective peak velocity-related accelerration at the construction site. Three seismic hazard exposure groups were de
请求各位高手帮忙翻译一段英文
Ground intensities and seismic indices were defined by the peak groung acceleration and the effective peak velocity-related accelerration at the construction site. Three seismic hazard exposure groups were defined. Group III buildings having essential facilities that are neccssary for post-earthquake recovery,should have the capacity to function during and immediately after an earthquake. Group II buildings have a large number of occupants or occupants of restricted mobility. Group I buildings are all other buildings not belonging to Group III or Group II. Allowable story drift was specified for the seismic hazard exposure group to control the damage level(allowable drift ratio is 0.01 for group III, and 0.015 for Group II and I)
多谢多谢!

请求各位高手帮忙翻译一段英文Ground intensities and seismic indices were defined by the peak groung acceleration and the effective peak velocity-related accelerration at the construction site. Three seismic hazard exposure groups were de
.楼上的二位.都是机翻啊.做人要厚道~
地面强度和地震系数是由在建筑地点的峰值地面加速度和有效峰值速度相关的加速度所定义的.这里定义了三种类别的地震灾害的受害建筑.
种类三的建筑有地震灾后重建所需的关键设施,有能力在突发的地震后迅速起作用.
种类二的建筑通常有大量居住者,或者居住者的机动性受限.
种类一的建筑是不属于种类三和二的其他建筑.
为了这些地震灾害的受害建筑对损坏程度的可控性,特此规定可允许的层间位移（可允许的位移比率：种类三为0.01,种类一和二为0.015）
呼呼~翻得好辛苦

地面的强度和抗震指数均有所界定的山顶groung加速度和有效峰值速度相关accelerration在施工现场。三个地震危险性接触群体加以定义。第三组的建筑物有必要的设施，是neccssary为震后恢复，应该有能力在功能和后，立即发生地震。第二组建筑物有大量的占用或占用限制流动性。 I组建筑物都是其他建筑物不属于第三组或第二组。允许的故事漂移被指定为地震危险性暴露组，以控制损害程度（漂移允许的比例是...

全部展开

地面的强度和抗震指数均有所界定的山顶groung加速度和有效峰值速度相关accelerration在施工现场。三个地震危险性接触群体加以定义。第三组的建筑物有必要的设施，是neccssary为震后恢复，应该有能力在功能和后，立即发生地震。第二组建筑物有大量的占用或占用限制流动性。 I组建筑物都是其他建筑物不属于第三组或第二组。允许的故事漂移被指定为地震危险性暴露组，以控制损害程度（漂移允许的比例是0.01 ，为第三组，并为0.015 II组和I ）

收起

地面强度和地震索引由高峰groung加速度和有效的峰顶与速度相关的accelerration定义在建造场所。 三个地震危险曝光小组被定义了。 小组III大厦有为岗位地震补救是neccssary的根本设施，应该有能力起作用在和在地震之后期间。 小组II大厦有很大数量的有限的流动性的居住者或居住者。 小组I大厦是其他大厦不属于小组III或小组II。 允许的故事漂泊为地震危险曝光小组指定控制损伤水平(允...

全部展开

地面强度和地震索引由高峰groung加速度和有效的峰顶与速度相关的accelerration定义在建造场所。 三个地震危险曝光小组被定义了。 小组III大厦有为岗位地震补救是neccssary的根本设施，应该有能力起作用在和在地震之后期间。 小组II大厦有很大数量的有限的流动性的居住者或居住者。 小组I大厦是其他大厦不属于小组III或小组II。 允许的故事漂泊为地震危险曝光小组指定控制损伤水平(允许的漂泊比率是0.01为小组III和0.015为小组II和I)!

收起