英语翻译如果可以的话 请帮我用英文 (一个 paragraph) 把他们之间做个连接 为什麼这首诗有连接到 generation gap 以下是诗Legacy II Leroy V.Quintana Grandfather never went to school spoke only a few words of English a
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 21:57:17
英语翻译如果可以的话 请帮我用英文 (一个 paragraph) 把他们之间做个连接 为什麼这首诗有连接到 generation gap 以下是诗Legacy II Leroy V.Quintana Grandfather never went to school spoke only a few words of English a
英语翻译
如果可以的话 请帮我用英文 (一个 paragraph) 把他们之间做个连接
为什麼这首诗有连接到 generation gap
以下是诗
Legacy II
Leroy V.Quintana
Grandfather never went to school
spoke only a few words of English
a quiet man; when he talked
talked about simple things
planting corn or about the weather
sometimes about herding sheep as a child
One day pointed to the four directions
taught me their names
El Norte
Poniente Oriente
El Sur
He spoke their names as if they were
one of only a handful of things
a man needed to know
Now I look back
only two generations removed
realize I am nothing but a poor fool
who went to college
trying to find my way back
to the center of the world
where Grandfather stood
that day
英语翻译如果可以的话 请帮我用英文 (一个 paragraph) 把他们之间做个连接 为什麼这首诗有连接到 generation gap 以下是诗Legacy II Leroy V.Quintana Grandfather never went to school spoke only a few words of English a
El Norte
Poniente Oriente
El Sur
North,East,South,and West 的意思
祖父说:He spoke their names as if they were
one of only a handful of things
a man needed to know
就是说,人只要知道自己的方向就没问题了
-------------------------------------------------------------
Now I look back
only two generations removed
realize I am nothing but a poor fool
who went to college
两个generation过去了,代表自己现在也是一个老爷爷了
才发现当初自己是多麼愚蠢
－－－－－－－－－－－－－－－－
trying to find my way back
to the center of the world
是说自己在找寻当初的路 (因为迷路了,迷失方向)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Generation gap的话,就因为他年少时不理解他的爷爷
待他成了老人时才理解爷爷
有关两代人之间的代沟问题 嘎嘎
我觉得这首诗讲的就是祖父与我的代沟，祖父总是讲关于天气和农场的事情。以前我不理解，现在我回顾过去，觉得自己不过是个上过大学的傻瓜。
不知你说的用一段话把它们连起来是指？