英语翻译甲乙同行,甲望见显者冠盖,谓乙曰：“此吾好友,见必下车,我当引避.”不意竟避入显者之家,显者既入门,诧曰：“是何白撞,匿我门内!”呼童挞而逐之.乙问曰：“既是好友,何见殴辱?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 01:48:07
英语翻译甲乙同行,甲望见显者冠盖,谓乙曰：“此吾好友,见必下车,我当引避.”不意竟避入显者之家,显者既入门,诧曰：“是何白撞,匿我门内!”呼童挞而逐之.乙问曰：“既是好友,何见殴辱?
英语翻译
甲乙同行,甲望见显者冠盖,谓乙曰：“此吾好友,见必下车,我当引避.”不意竟避入显者之家,显者既入门,诧曰：“是何白撞,匿我门内!”呼童挞而逐之.乙问曰：“既是好友,何见殴辱?”答曰：“他从来是这般与我取笑惯的.”
英语翻译甲乙同行,甲望见显者冠盖,谓乙曰：“此吾好友,见必下车,我当引避.”不意竟避入显者之家,显者既入门,诧曰：“是何白撞,匿我门内!”呼童挞而逐之.乙问曰：“既是好友,何见殴辱?
甲乙两个人同行,甲望见一位显贵人士的车顶,就对乙说：“这人是我的好朋友,看到我一定会下车,我应该回避一下.”谁知他一不小心竟然回避进了这位显贵的家里.显贵进门后,诧异地说：“这是哪里来的白日行窃的人,藏到我家门后来了!”于是就叫门童把他打出去了.乙问甲说：“既然你们是好朋友,怎么被他殴打侮辱?”甲回答说：“他从来就是这样跟我开玩笑惯了的.”\x0d
冠盖：泛指官员的冠服和车乘.这里主要指车盖.\x0d
白撞：又称白日撞 ,白天闯入人家作案的窃贼.
甲乙二人同行，甲远远看见地位显赫者的车盖，对乙说：“这是我的好朋友，他看见了我一定会下车，我应该回避。”没料到回避的时候竟然走进了这个显赫者的家里，显赫者进入家门，惊诧地说：“为什么白天碰见你，藏在我见门里！”显赫者叫来门童打了他一顿并驱逐了他。乙问：“既然是好朋友，怎么被殴打侮辱？”他回答说：“他从来就是这样习惯和我取笑的。”...
全部展开
甲乙二人同行，甲远远看见地位显赫者的车盖，对乙说：“这是我的好朋友，他看见了我一定会下车，我应该回避。”没料到回避的时候竟然走进了这个显赫者的家里，显赫者进入家门，惊诧地说：“为什么白天碰见你，藏在我见门里！”显赫者叫来门童打了他一顿并驱逐了他。乙问：“既然是好朋友，怎么被殴打侮辱？”他回答说：“他从来就是这样习惯和我取笑的。”
收起