“抵制”用英文怎么说?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 03:27:13
“抵制”用英文怎么说?
“抵制”用英文怎么说?
“抵制”用英文怎么说?
在表达爱国主义（patriotism）热情的同时,我们呼吁大家冷静理性,坚决避免暴徒（rioter）的暴力行为（irrational or violent behavior）.\x0d 既然最近的焦点是抵制日货,那么我们来说说抵制的英文.上文中的boycott就是抵制的意思.你知道这个词在英语里的来历吗? 查尔斯•博伊科特（Charles Boycott\x0d）中文名字又译杯葛,是19世纪在爱尔兰的土地房产经纪人,代一位贵族大地主管理爱尔兰西部的房地产.他拒绝在发生饥荒后给佃户减租减息,而且手段残暴,把很多人驱赶出家园,引起了本地人的广泛怨恨.\x0d周围的爱尔兰人开始有组织地回避、冷落他,打工者拒绝为他收割地里的庄稼,商家拒绝和他做买卖,邮差也拒绝给他送信.\x0d虽然有几十名同情他的北爱尔兰人曾志愿前去帮助收割,英国军队还派了数千人护卫,但是他无法长久经营下去,在1880年底举家迁回英国.\x0d之后一年通过的土地法保障了所谓的三个F\x0d,就是fair rent（公平地租）,\x0dfree sale（自由买卖）,\x0dfixity of tenure\x0d（固定租期）.然而英国在爱尔兰的政治统治并没有就此削弱.\x0d Boycott\x0d的名字并未因为他的离去而销声匿迹.当年的《泰晤士报》就有文章开始用他的名字作为动词,表示抵制行动,之后便很快传播开来,不久在整个英语世界里成了人人皆知的单词.这个词可以\x0d用在劳资纠纷中,也适用于消费者的厂商间,甚至成为国际间抗争的手段.\x0d 最常见的抵制情形就是罢工.如果遵守规范,这是合法的抵制手段.抵制还常常产生黑名单(blackmail),也就是把抵制对象的人物或公司列出来.国际间的抵制不同于禁运(embargo).禁运是指拒绝把某些货物出口到特定的国家.抵制则是指拒绝向特定的国家进口某些商品.\x0d 抵制的内容也可以超出经济范围.例如,为抗议苏联进军阿富汗,有40个国家抵制1980年的莫斯科奥运会.1988年汗城奥运会是八年来首度无人抵制全员参加的奥运会.\x0d这个礼拜曼德拉登记非洲人国民大会参加南非史第一次跨种族大选,可是有几个政党决定抵制这次选举.