谁有李白行路难的翻译吗?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 10:06:37
谁有李白行路难的翻译吗?
谁有李白行路难的翻译吗?
谁有李白行路难的翻译吗?
金杯盛着昂贵的美酒,玉盘装满价值万钱的佳肴,但是我停杯扔筷不想饮,拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然.想渡黄河,冰雪却冻封了河川；要登太行山,但风雪堆满了山,把山给封住了.当年吕尚闲居,曾在碧溪垂钓；伊尹受聘前,梦里乘舟路过太阳边.行路难啊,行路难!岔路何其多,我的路在何处?总会有一天,我能乘长风破巨浪,高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
金杯里装的名酒,每斗要价十千；
玉盘中盛的精美肴菜,收费万钱.
胸中郁闷呵,我停杯投箸吃不下；
拔剑环顾四周,我心里委实茫然.
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川；
要登太行,莽莽的风雪早已封山.
象吕尚垂钓碧溪,闲待东山再起；
又象伊尹做梦,他乘船经过日边.
世上行路是多么艰难,多么艰难；
眼前歧路这么多,我该向北向南?
相信总有一天,能乘长风破万里浪；
高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
行路难（其一）
金杯中的美酒一斗价高十千，玉盘里的佳肴则值万钱。
但是我放下杯子，放下筷子，抽出宝剑，环顾四周，心中一片茫然。
想渡过黄河，冰雪却冻封了河川，准备登太行山，但风雪又堆满了山。
闲时学太公在碧溪上钓鱼，忽然又想起伊尹梦见乘船经过了太阳的旁边。
行路难呀，行路难！岔路多啊，
（现在）我的路在何处总会有一天，我能乘长...
全部展开
行路难（其一）
金杯中的美酒一斗价高十千，玉盘里的佳肴则值万钱。
但是我放下杯子，放下筷子，抽出宝剑，环顾四周，心中一片茫然。
想渡过黄河，冰雪却冻封了河川，准备登太行山，但风雪又堆满了山。
闲时学太公在碧溪上钓鱼，忽然又想起伊尹梦见乘船经过了太阳的旁边。
行路难呀，行路难！岔路多啊，
（现在）我的路在何处总会有一天，我能乘长风破万里浪，高挂着风帆渡过茫茫大海，到达彼岸。
行路难(其二)
人间大路如同青天一样开阔，但我却偏偏找不到出路。羞于同长安的那些市井小人一样，用陪着权贵斗鸡走狗赚取生活费用。我现在的状况，如同昔日的冯谖一样，即使弹剑作歌，弹奏出来的也是悲苦的音乐，拜访有权势的人，也要做出卑躬屈人的样子想想当年韩信，也曾在淮阴受市井小人胯下之辱的取笑，汉朝的贾谊也因为有才，被当朝官吏所妒忌。您没见燕昭王重用郭隗，拿着扫帚在人前扫地引路，以示尊重，并且对人才毫无猜忌之心。乐毅、剧辛等为之所用，这些人甘愿为之付出生命。现在燕昭王已死，今日无人仿效了世上行路呵多么艰难，还不如离开呢
收起