Venice 翻译Venice At first glance,it all seems an alchemist's illusion. Take l18 flat little islands,stitch them together with nearly 400 humpbacked bridges,crisscross the landscape with 28 miles of serpentine canals. Cram this improbable spac

Venice 翻译Venice At first glance,it all seems an alchemist's illusion. Take l18 flat little islands,stitch them together with nearly 400 humpbacked bridges,crisscross the landscape with 28 miles of serpentine canals. Cram this improbable spac
Venice 翻译
Venice
At first glance,it all seems an alchemist's illusion. Take l18 flat little islands,stitch them together with nearly 400 humpbacked bridges,crisscross the landscape with 28 miles of serpentine canals. Cram this improbable space with 120 Gothic,Renaissance and Baroque churches,as many belltowers 64 convents and monasteries, a patchwork of flag-stoned piazzas. Line the canals with more than 400 pearly palaces. Add pigeons and cats, lots of them.
…
But Venice is, above all,a metropolis of waterways,a city whose Main Street is the extravagant,200-foot wide Grand Canal,whose people either walk or float, but never drive.
…
I glimpse a sleek,shiny gondola,regal as a black swan,skimming expertly between high,dark walls,Behind wrought-iron gates, a small,cobble-stoned courtyard,polished with age,almost suffocates in its lush jungle of ferns and foliage. The smell of roasting coffee wafts from a tiny cafe. I hear the distant call of the gondoliers："Gondola!Gondola! And as I watch head-scarfed housewives fastidiously picking produce from a bobbing fruit-and-vegetable boat,a laundry barge chugs imperiously past with stacks of freshly ironed hotel linen.
These are the simple things.
不要机译 谢谢

Venice 翻译Venice At first glance,it all seems an alchemist's illusion. Take l18 flat little islands,stitch them together with nearly 400 humpbacked bridges,crisscross the landscape with 28 miles of serpentine canals. Cram this improbable spac
威尼斯
乍一看,这一切似乎是一个炼金术士的幻想.以L18型式储存单位的小岛,缝了近400驼背桥梁它们放在一起,纵横交错的蛇纹石28英里的运河景观.填满这个120哥特式,文艺复兴和巴洛克时期的教堂,不可能因为许多belltowers空间64修道院和寺院,东拼西凑的旗帜,投掷石块广场.行管400多个珍珠般的宫殿.添加鸽子和猫,其中许多.
...
不过,威尼斯,首先,水路,一个城市的大街的大都会,是奢侈,200 -英尺宽的大运河,其人步行或自由浮动,但从来没有驱动器.
...
余瞥见光滑,有光泽吊船,富豪为黑天鹅,撇之间的高,皮肤黝黑的墙壁熟练,背后锻铁大门,一个小,鹅卵石,石头庭院,随着年龄的抛光,几乎在其蕨类植物郁郁葱葱的丛林中窒息.从一个很小的咖啡香味四溢的咖啡烘烤.我听到远处的船夫呼吁：“缆车!缆车!正如我看头吞掉家庭主妇相当慎重挑选一个漂泊的水果生产,蔬果船,洗衣班的台铁驳船专横与刚过去熨酒店亚麻栈.
这些都是简单的事.